Traductions de „związani“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durch einen Vertrag aneinander gekettet

związani umową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W chwili narodzin nie przysługiwało mu prawo do miejsca w linii sukcesji monakijskiego tronu, ponieważ jego rodzice związani byli tylko cywilnie.

pl.wikipedia.org

Jako prelegenci występują polscy i zagraniczni naukowcy, związani ze środowiskami konserwatywnymi.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu treści upubliczniane na stronie internetowej tworzą badacze, doktoranci oraz studenci związani z tą instytucją.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu żonglerzy są zwykle związani z cyrkami.

pl.wikipedia.org

W przeszłości szczególnie mocno związani byli z żeglugą i handlem, dysponując flotyllami statków kupieckich, przystosowanych też do udziału w bitwach morskich.

pl.wikipedia.org

Inni muzycy związani z grupą bądź rozpoczęli karierę solową, bądź wtopili się w rockowy pejzaż dołączając do innych grup.

pl.wikipedia.org

W różnych częściach świata, nie związani ze sobą konstruktorzy już wcześniej pracowali nad połączeniem deski surfingowej z żaglem.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak zaczęły powstawać permanentne osiedla, w których zamieszkiwali związani z kompaniami lub świadczący dla nich usługi osadnicy.

pl.wikipedia.org

Przeciwni temu byli komparatyści związani z ruchem marksistowskim, w których mniemaniu prawo socjalistyczne miało pozycję nadrzędną nad prawem kapitalistycznym.

pl.wikipedia.org

Maszopi, członkowie maszoperii, związani byli między innymi zasadami równości i solidarności.

pl.wikipedia.org