Traductions de „zwolnieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kündbar sein (Arbeitnehmer)

podlegać zwolnieniu

Abgangsentschädigung f FIN

odprawa przy zwolnieniu pracownika f

Freistellungsschein

zaświadczenie nt o zwolnieniu

krank geschrieben sein

być na zwolnieniu lekarskim

krankgeschrieben sein

być na zwolnieniu lekarskim

krankgeschrieben werden

być na zwolnieniu

unkündbar sein (Mitarbeiter)

nie podlegać zwolnieniu

auf Krankenschein sein

być na zwolnieniu lekarskim

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

starsi pracownicy mpl nie podlegają już zwolnieniu

sich auf Krankenschein behandeln lassen

wracać do zdrowia na zwolnieniu lekarskim

sie ist schon seit drei Monaten krankgeschrieben ex

ona jest już od trzech miesięcy na zwolnieniu lekarskim

Traductions de „zwolnieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być na zwolnieniu lekarskim

krank geschrieben sein

być na zwolnieniu

krankgeschrieben werden

być na zwolnieniu lekarskim

krankgeschrieben sein

uprzedzić pracownika o zwolnieniu z pracy

dem Angestellten eine Abmahnung aussprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zwolnieniu tarczy wraca ona do pierwotnego położenia, a przeskakująca zapadka zwiera linię telefoniczną przy przejściu każdego otworu nad punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu wcielony do armii austriackiej w której został uwięziony, a następnie zdegradowany za działalność propagandową.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z niewoli opracował plan uratowania polskich sierot z lokalnego syberyjskiego przytułku.

pl.wikipedia.org

Przy automatycznych igłach po zwolnieniu mechanizmu spustowego następuje samoistne usadowienie igły w jamie szpikowej.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z więzienia wystosowywał szereg apeli do władz, domagając się reformy systemu politycznego, walki z korupcją i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu kurek uderzał w iglicę i powodował wystrzał.

pl.wikipedia.org

Były to kobiety, które podszywając się pod członków polskiego personelu sanitarnego wyłudzały od wysiedlonych pieniądze i kosztowności w zamian za rzekomą pomoc w zwolnieniu z obozu.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. na znak protestu przeciw zwolnieniu 9 robotników zastrajkowała cała załoga.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zwolnieniu został ponownie aresztowany za włamanie się do domu w celu kradzieży laptopa na którym chciał tworzyć muzykę.

pl.wikipedia.org