Traductions de „zwyczajny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwyczajny [zvɨtʃajnɨ] ADJ

1. zwyczajny (normalny):

zwyczajny sprawy, zajęcia

normal

zwyczajny sprawy, zajęcia

üblich

2. zwyczajny (przeciętny):

zwyczajny danie, spacer

normal

zwyczajny danie, spacer

durchschnittlich

profesor zwyczajny UNIV

ordentlicher Professor m

3. zwyczajny (oczywisty):

to zwyczajne oszustwo

das ist schlicht gelogen

Expressions couramment utilisées avec zwyczajny

profesor zwyczajny UNIV

ordentlicher Professor m

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

profesor nadzwyczajny/zwyczajny

außerordentlicher/ordentlicher Professor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znana jest również nieudana próba ataku na dziecko bielika zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Od 1967 związany zawodowo z macierzystą uczelnią, na której w 1999 objął stanowisko profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W 1993 otrzymał tytuł naukowy profesora, objął stanowisko profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Stanowisko profesora otrzymał w 1988, a tytuł profesora zwyczajnego w 1995.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1919 nadano mu tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Profesor zwyczajny od 2015 roku, profesor tytularny od 22 stycznia 2016 r.

pl.wikipedia.org

Arystoteles wymienia trzy typy; πελλος pellos „czapla siwa”, λευκος leukos „czapla nadobna” i αστεριας asterias „bąk zwyczajny”.

pl.wikipedia.org

Poseł na sejm nadzwyczajny 1626 roku i na sejm zwyczajny 1629 roku z województwa poznańskiego i kaliskiego.

pl.wikipedia.org

Poseł na sejm 1624 i sejm zwyczajny 1629 roku z województwa bełskiego.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku stwierdzono bytowanie gatunków ptaków: bączek, czernica, czajka zwyczajna, rybitwa rzeczna, rybitwa białowąsa, rybitwa czarna, pliszka siwa, strumieniówka, kruk zwyczajny i dziwonia zwyczajna.

pl.wikipedia.org