Traductions de „ładne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it was very thoughtful of him

to było bardzo ładne z jego strony

beauty is in the eye of the beholder prov

nie to ładne, co piękne, ale to, co się podoba prov

Traductions de „ładne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ładne rzeczy!

[now] there's a thing!

mieć ładne/czytelne pismo

to have a neat/legible handwriting [or script]

to jest ładne

this is nice

ładne parę złotych

quite some zlotys

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dziećmi ocenianymi przez sędziów kompetentnych jako ładne, inne dzieci chętniej i częściej się bawią, a także bardziej je lubią.

pl.wikipedia.org

Poluje się na niego ze względu na ładne futro; na jedno damskie okrycie trzeba 12 skórek tego kota.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna, ze względu na ładne kwiaty i wczesnowiosenne kwitnienie chętnie sadzona w ogródkach.

pl.wikipedia.org

Nadaje się na rabaty, gdyż tworzy ładne zestawienia kolorystyczne z innymi roślinami, bywa też używana jako roślina okrywowa, może też rosnąć samotnie na strzyżonym trawniku.

pl.wikipedia.org

Pyta również czy jego dzieci mają kopyta czy szpony oraz czy są ładne czy ludzie czują się przy nich niezręcznie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ szopy pracze zazwyczaj uważane są za miłe, ładne stworzenia, albo przeciwnie, za szkodniki, myśl o jedzeniu ich mięsa jest nieprzyjemna dla przeciętnego człowieka.

pl.wikipedia.org

Skromne, ale ładne obramienia okien w parterze i na piętrze zakańczają proste, delikatne gzymsy.

pl.wikipedia.org

Ważna kwestia o filistrach: "(...) są okropnie wybredni (...), chcą wiedzieć naprzód jaka będzie kolacja, jaka muzyka, jakie panny, czy ładne, czy posażne?".

pl.wikipedia.org

W jaskini można znaleźć polewy i ładne nacieki grzybkowe (1 cm wysokości).

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna: uprawiany ze względu na ładne kwiatostany i niebiesko-sine ubarwienie całej rośliny dobrze komponujące się z innymi roślinami.

pl.wikipedia.org