polonais » anglais

Traductions de „żeby“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

I . żeby CONJ

2. żeby (skutek):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Ze względu na smukłą sylwetkę i często niezbyt obfitą sierść, trzeba pamiętać żeby pies nie marzł, na przykład na długich spacerach w wolnym tempie.
pl.wikipedia.org
Główny bohater budzi się, żeby zobaczyć, jak spełniają się jego marzenia, ale przyszłość pokazuje mu swoje złe strony i wynaturzenia.
pl.wikipedia.org
Sofizmat rozszerzenia to jednakowe traktowanie mocnego przeciwstawnego argumentu i jednego lub wielu słabych, żeby stworzyć słaby, uproszczony argument, który można łatwo obalić.
pl.wikipedia.org
Dodatkowe reguły zostały dodane, żeby zwiększyć kompleksowość.
pl.wikipedia.org
Osoba biernie-agresywna postępuje w taki sposób, żeby nie można było jej niczego zarzucić.
pl.wikipedia.org
Pożądane jest, żeby w jednym dystychu zawierało się całe zdanie lub jego logiczna część, tak żeby koniec pentametru zbiegał się z silną interpunkcją.
pl.wikipedia.org
Ale to zbyt podniecające, żeby ot tak po prostu wyjść.
pl.wikipedia.org
Żeby nie stracić dochodu, kolega namawia Price’a by został jego figurantem.
pl.wikipedia.org
Każde działanie poprzedzone jest przygotowaniem do niego – np. tancerka, żeby podskoczyć najpierw musi zgiąć nogi, golfista, żeby uderzyć w piłeczkę najpierw musi wykonać zamach kijem.
pl.wikipedia.org
Szproty lub anchois dokładnie odsączyć z oleju (olej można zachować, żeby później wykorzystać go do polania zapiekanki).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "żeby" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina