Traductions de „areszt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

areszt <gén -tu> SUBST m

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

arrest

areszt

custody

areszt domowy

house arrest

areszt śledczy/tymczasowy

detention awaiting trial

nałożyć na kogoś areszt

to put sb under arrest

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

prison

areszt

lockup

przebywać w areszcie

to be under arrest

przebywać w areszcie

to be remanded in custody

Expressions couramment utilisées avec areszt

areszt śledczy

detention centre

areszt domowy

house arrest

nałożyć na kogoś areszt

to put sb under arrest

areszt śledczy/tymczasowy

detention awaiting trial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie został skazany jedynie na siedem dni aresztu za posługiwanie się fałszywymi dokumentami.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

Po latach przeznaczania budynku więzienia do rozmaitych celów, władze powiatu postanowiły w końcu pozbyć się aresztu.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w areszcie domowym, gdzie spędził 33 lata.

pl.wikipedia.org

W areszcie funkcjonuje szpital (oddziały: chorób wewnętrznych, obserwacji sądowo-psychiatrycznej, dermatologiczny) i ośrodek diagnostyczny.

pl.wikipedia.org

Był w tym czasie przetrzymywany w areszcie domowym aż do śmierci w wieku 69 lat w 1970.

pl.wikipedia.org

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org

Minimalny czas kary wyniósł 2 miesiące aresztu, a maksymalny 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org

Są to ofiary zbrodni niemieckich z lat 1941-44 oraz zbrodni reżimu komunistycznego popełnionych latach 1944-56 na terenie aresztu (wtedy więzienia).

pl.wikipedia.org