Traductions de „bardzo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bardzo <bardziej> ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

very

bardzo dobry ENS

≈ B

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

very much

bardzo mi się to podoba

I like it very much

jak bardzo ci na tym zależy?

how much do you care?

bardzo dziękuję

thank you very much

bardzo proszę (prośba)

please

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

not at all

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

Idiomes/Tournures:

nie bardzo

not really [or quite]

tak bardzo

so much

za bardzo

too much

Expressions couramment utilisées avec bardzo

bardzo dziękuję

thank you very much

bardzo proszę (prośba)

please

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

nie bardzo

not really [or quite]

tak bardzo

so much

za bardzo

too much

dziękuję [bardzo]!

thank you [very much]!

bardzo dobry ENS

≈ B

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

you're welcome

wczoraj było bardzo zimno

it was very cold yesterday

ona bardzo to przeżywa

she takes it very emotionally

byłoby mi bardzo przyjemnie

I'd like this very much

tu jest bardzo stromo

it's very steep here

dzisiaj jest bardzo zimno

it's very cold today

bardzo nad tym boleję

I am very sorry about it

praca bardzo ją angażuje

she's very much involved in her work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieleczone neutropeniczne zapalenie jelit wiąże się z bardzo wysoką śmiertelnością sięgającą 50–100%, leczenie pozwala zredukować odsetek śmiertelności do 20–30%.

pl.wikipedia.org

Badania genetyczne, pokazały, że w odróżnieniu od innych monogamicznych ptaków, niewierność małżeńska jest bardzo rzadka.

pl.wikipedia.org

Genitalia samicy charakteryzują się długim przedsionkiem oraz owalną torebką kopulacyjną z dwoma igłowatymi, bardzo krótkimi znamionami.

pl.wikipedia.org

To bezprecedensowe osiągnięcie będzie bardzo trudne do powtórzenia przez innego europejskiego wykonawcę muzyki dance.

pl.wikipedia.org

W wyniku pobytu w areszcie bardzo pogorszył się jego stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Sołońce charakteryzują się bardzo dużą lepkością w stanie mokrym i zwięzłością (zbitością) w stanie suchym.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

W tym momencie stracił większość swoich zębów, był bardzo nieśmiały.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony jako świątynia trzynawowa, łączy w bardzo oryginalny sposób sztukę rokokową z planem kościoła wschodniego.

pl.wikipedia.org

Obszary dna morskiego są terenem bardzo aktywnym sejsmicznie i wulkanicznie.

pl.wikipedia.org