polonais » anglais

Traductions de „czuły“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

czuły <czulszy> ADJ

1. czuły (uczuciowy):

czuły

2. czuły (wrażliwy):

czuły oko
czuły roślina
czuły na coś

3. czuły (precyzyjny):

czuły waga, odbiornik, ucho, film

Idiomes/Tournures:

czuły punkt

Expressions couramment utilisées avec czuły

czuły punkt
czuły na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Dokonali tego za pomocą bardzo czułego spektroskopu, przy pomocy metody badania zmian prędkości radialnej.
pl.wikipedia.org
Pacjenci mogą znajdować strefy erogenne takie jak sutki czy uszy, które stają się bardziej czułe, wystarczająco dla osiągnięcia satysfakcji seksualnej.
pl.wikipedia.org
Główny bohater to szarmancki, inteligentny mistrz charakteryzacji, czuły na wdzięki kobiet, potrafiący znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji.
pl.wikipedia.org
Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.
pl.wikipedia.org
Scyntygrafia perfuzyjno-wentylacyjna jest czułym, ale mało swoistym badaniem w rozpoznawaniu ostrej zatorowości płucnej.
pl.wikipedia.org
Narzędzie próbkujące musi być czułe na niewielkie zmiany, choć i tak próbki psychometryczne są jedynie zgrubnym przybliżeniem stanu faktycznego.
pl.wikipedia.org
Samolot był czuły na stery i zwrotny, a przez to bardzo lubiany przez załogi.
pl.wikipedia.org
Wyładowania elektrostatyczne są poważnym problemem dla elementów elektronicznych, wiele urządzeń jest czułych na wyładowania elektrostatyczne np. układy scalone.
pl.wikipedia.org
Są one stosowane jako środki inicjujące wybuch, gdyż są one czułe na bodźce mechaniczne.
pl.wikipedia.org
Rażenie prądem elektrycznym: prąd elektryczny przepuszczano przez najczulsze części ciała (podobne jak w przypiekaniu).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "czuły" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina