polonais » anglais

Traductions de „gdzie“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

I . gdzie PRON

1. gdzie (w zdaniach pytających):

gdzie
where
gdzie ona jest?
where is she?

2. gdzie (w zdaniach podrzędnych):

gdzie
where
nie wiem, gdzie ona jest
I do not know where she is

3. gdzie (w zdaniach względnych):

gdzie
where
wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość
he entered the room where a guest had been waiting for him

4. gdzie (nieokreślone miejsce):

nie miał gdzie spać
he did not have anywhere to sleep
gdzie bądź
anywhere

II . gdzie PTCL fam

gdzie
how
gdzie mi się z tobą równać!
how could I measure up to you!
gdzie tam!
nothing of the sort!
gdzie tam!
no way!

Expressions couramment utilisées avec gdzie

gdzie bądź
anywhere
gdzie leziesz?!
where d'you think you're going?!
gdzie tam! fam
no way!
gdzie indziej
somewhere else
byle gdzie
anywhere
gdzie jest moja książka?
where's my book?
nie miał gdzie spać
he did not have anywhere to sleep
uciekać, gdzie pieprz rośnie
to run away to where no-one can find you
gdzie on się podziewa?
where has [or is] he gone?
iść, gdzie oczy poniosą
to wander aimlessly
gdzie ona jest?
where is she?
gdzie to dostałaś?
where did you get that?
gdzie wczoraj balowałeś?
where did you go out last night?
gdzie/jak popadnie
just anywhere/anyhow
ciekawe, że/gdzie/kiedy...
it's interesting that/where/when...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Po zmroku przenoszą się niżej, gdzie stężenie biogenów jest wyższe.
pl.wikipedia.org
Drugie ważne nasunięcie jest położone w obrębie gabr, gdzie podkreśla je występowanie syntektonicznych intruzji granitoidów.
pl.wikipedia.org
Rośnie w wilgotnych, zacienionych miejscach, gdzie woda wycieka z wapiennych skał, także przy strumieniach i wodospadach.
pl.wikipedia.org
W listopadzie 1945 przybyła wraz z rodziną do Ełku, gdzie osiadła na stałe.
pl.wikipedia.org
Rży, gdzie miał dołączyć do kolumny 8 pułku.
pl.wikipedia.org
I jak powiedziałem wcześniej gdzie indziej: czy jest lepszy sposób na poznanie świata niż pójście na zakupy w nim...?
pl.wikipedia.org
Wszystkie te chwyty są typowymi przykładami retoryki muzycznej, gdzie muzyka ma służyć lepszemu przyswojeniu przez słuchacza tekstu utworu.
pl.wikipedia.org
Początkowo faktorie stanowiły punkty handlowe, gdzie europejscy kupcy spotykali się z autochtonami, sprzedającymi produkty rolne oraz swoje wyroby.
pl.wikipedia.org
W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.
pl.wikipedia.org
Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "gdzie" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires