Traductions de „itd.“ dans le dictionnaire polonais » anglais

itd.

itd. tronq. pour i tak dalej

itd.

etc. (etcetera, and so forth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposób połowu ryb metodą spinningową jest w dużej mierze zależny od rodzaju przynęty, typu łowiska, gatunku poławianych ryb, prędkości nurtu, głębokości łowienia itd.

pl.wikipedia.org

W okresie pomiędzy 60 tys. a 30 tys. lat temu ludzie zaczęli tworzyć sztukę w postaci malowideł na ścianach jaskiń, biżuterii itd. (eksplozja kulturalna).

pl.wikipedia.org

Pięć liter (kaf, mem, nun, pe, cade) przyjmuje na końcu wyrazu inną graficznie formę, zwaną końcową (kaf finalne, mem finalne itd.).

pl.wikipedia.org

Określenie awionika oznacza także wyposażenie pokładowe, takie jak systemy sterowania, urządzenia nawigacyjne, system zobrazowania informacji itd.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org

Po dokonywującem się już stopniowo wymieceniu Żydów z drobnego, małomiasteczkowego handlu – wymiatajmy ich z miast większych oraz z zawodów robotniczych, z zawodów wolnych itd.

pl.wikipedia.org

Sysseltinget rozsądzał sprawy dziedziczenia, majątków, stosunków rodzinnych, itd.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe hipotezy (eksplozja demograficzna, wyjałowienie pól ryżowych itd.) są przedstawiane jako nieprzekonujące.

pl.wikipedia.org

Można także przydzielać dzieciom jakieś szczególnie ograniczone miejsca, gdzie mogą zachowywać się np. głośno, szaleć itd.

pl.wikipedia.org

Arystoteles twierdził, że abiogeneza jest obserwowalnym faktem (np. myszy powstające z brudnego siana, szczury ze szmatek, mszyce z rosy opadającej na rośliny, pchły z gnijącej materii, muchy z mięsa itd.).

pl.wikipedia.org