polonais » anglais

I . jak1 PRON

1. jak (w pytaniach):

jak
how
jak wysoko?
how high?
jak się masz?
how are you?
jak wyglądam?
how do I look?
wytłumaczyć co i jak
to explain the ins and outs
jak mu tam? fam
what's-his-name

2. jak (w zdaniach względnych):

jak
how
nie wiem, jak długo to potrwa
I don't know how long it will last

3. jak (w jakim stopniu):

jak szybko!
how fast!

II . jak1 CONJ

1. jak:

jak (w porównaniach)
as
jak (niż)
than
za niski jak na koszykarza
too short for a basketball player
jak na kogoś/coś
for sb/sth
tak jak...
like...
tak..., jak...
as... as...
jak..., tak...
as..., so...
jak żyję, tak...
in all my life...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]
and
jak i [lub również]
as well as
takie drzewa jak grusze i jabłonie
trees such as pear and apple trees

4. jak fam (jeśli):

jak
if
kto jak nie my?
who if not us?

III . jak1 PTCL

jak2 SUBST m ZOOL

jak
yak

Expressions couramment utilisées avec jak

jak masz [lub jak ci] na imię? fam
what's your name?
kłamać jak najęty [lub jak z nut]
to lie blatantly [or flatly]
jak bądź
anyhow
jak chcesz fam
as you wish
jak wysoko?
how high?
jak śmiesz!
how dare you!
jak to?
how come?
jak wyżej
ditto
jak nigdy
like [or as] never before
jak widać
as you can see
jak najzupełniej
quite so
jak opętany
like a man possessed
jak wyglądam?
how do I look?
jak szybko!
how fast!
tak jak...
like...
tak..., jak...
as... as...
jak..., tak...
as..., so...
jak nic!
sure!
jak tylko
as soon as
jak najlepiej
as well as possible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.
pl.wikipedia.org
Budynek teatru posiadał ogrzewanie, co było wielką nowością jak na owe czasy.
pl.wikipedia.org
Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.
pl.wikipedia.org
Występują tu również gatunki reliktowe zarówno o zasięgu borealnym np. wierzba lapońska, jak i atlantyckim, np. wrzosiec bagienny, żarnowiec miotlasty.
pl.wikipedia.org
Do kościołów dodawano także niskie podcienie służące, podobnie jak soboty, jako schronienie dla przybywających na msze wiernym.
pl.wikipedia.org
Ładowacz zawieszany maszyna rolnicza (ładowacz) służąca do załadunku i wyładunku środków transportowych takich materiałów jak piasek, żwir, nawozy mineralne, wapno, obornik, buraki, ziemniaki.
pl.wikipedia.org
Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.
pl.wikipedia.org
Wyróżnia je stosunkowo duża otwartość zarówno na metody ilościowe jak i metody jakościowe - publikowane są badania z obu nurtów, a także z różnych paradygmatów.
pl.wikipedia.org
Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.
pl.wikipedia.org
Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "jak" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires