Traductions de „jasny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . jasny ADJ

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny fig (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny fig (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

Idiomes/Tournures:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] fam

damn!

II . jasny SUBST nt CULIN

jasny

lager

Expressions couramment utilisées avec jasny

jasny gwint! fam

oh gosh!

jasny gwint! [lub cholera jasna!] fam

damn!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Latem ma krótką, płową sierść, zimą okrywa ją jaśniejsze, długie i gęste futro.

pl.wikipedia.org

Ciało sumika czarnego jest ciemniejsze, często prawie czarne, z jaśniejszym brzuchem; sumik karłowaty miewa marmurkowaty wzór na bokach ciała.

pl.wikipedia.org

W takim wykonaniu warstwa odbijająca znajduje się po stronie pokoju jasnego.

pl.wikipedia.org

Upadek meteorytu poprzedził przelot jasnego bolidu o jasności ok. -5 magnitudo z południa na północ.

pl.wikipedia.org

Jego etymologia jest niejasna, można przypuszczać, że etruska.

pl.wikipedia.org

Użycie jasnych, pulsujących kolorów, wyrazistych linii i powtarzalnych kształtów nadawało wizualny rytm jego obrazom, przypominając synkopowanie i improwizację, tak charakterystyczne dla muzyki jazzowej.

pl.wikipedia.org

Supernowa w Żaglu jest najjaśniejszym na niebie źródłem promieniowania gamma.

pl.wikipedia.org

Lotki czarnobrązowe, pokrywy skrzydłowe jasne, różowopłowe, z ciemnobrązowymi pasami i białymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia w górnej i dolnej części jasna, niemal biała, w środkowej brązowa.

pl.wikipedia.org

Wspomniała w wywiadzie, że obserwuje w swoim życiu bardzo duży wpływ księżyca, a jasna i ciemna jego strona pasuje do kontrastów które stosuje artystka.

pl.wikipedia.org