Traductions de „jesteś“ dans le dictionnaire anglais » polonais

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

you're always welcome

jesteś zawsze mile widziany

you're the fifth in line

jesteś piąty w kolejności

Traductions de „jesteś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kimkolwiek jesteś

whoever you are

jesteś skończony

you're finished

skąd jesteś?

where are you from?

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

jakiej jesteś narodowości?

what nationality are you?

ależ jesteś opalona!

what a suntan!

jesteś chyba bardzo zmęczona

you must be very tired

jesteś niespełna rozumu

you're out of your mind

nie jesteś z cukru, nie roztopisz się

the rain won't hurt you

zwykle nie jesteś taki niegrzeczny — co cię naszło?

you're not usually so rude — what's come over you?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oczywiście, kiedy czytasz książkę i nie udaje ci się wychwycić, że stapiające się ze sobą publiczne/prywatne media ponoszą odpowiedzialność za wiele rzeczy, nie jesteś na bieżąco.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org

Jesteś jeszcze młody: jeszcze broda nie porosła twoich policzków.

pl.wikipedia.org

Znam cię dobrze, bo to zawsze ty jesteś tym, który się skarży.

pl.wikipedia.org

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

Dlatego też twierdzę, jeśli uzyskałeś rozgrzeszenie kapłana, ufaj i wierz stanowczo, że jesteś prawdziwie rozgrzeszony, jakkolwiek by się przedstawiała sprawa żalu.

pl.wikipedia.org

Kamera jest blisko i łapie wszystko, więc jeśli jesteś prawdomówny i uczciwy publiczność to zauważy.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś tym (przekleństwo) facetem (...) to jak skończy się jego dzień?

pl.wikipedia.org

Głównym tematem tej piosenki jest pewność siebie, kochanie tego, kim jesteś, i nie pozwalanie, by inni cię poniżali.

pl.wikipedia.org

To ty jesteś tym, który go zabił, a który zwie się ja (hebr. anochi)!

pl.wikipedia.org