Traductions de „książka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

książka SUBST f

1. książka (dzieło literackie):

książka

book

2. książka (zapis informacji):

książka kucharska

cookbook usu AM

książka kucharska

cookery book

książka telefoniczna

telephone [or phone] book [or directory]

książka życzeń i zażaleń

book of complaints

3. książka ÉCON → księga 4.

Idiomes/Tournures:

czytać w kimś jak w otwartej książce

to read sb like a book

Voir aussi : księga

księga <plur gén ksiąg> SUBST f

1. księga (duża książka):

księga

book

księga

volume

księga pamiątkowa

visitors' book

2. księga (rozdział książki):

księga

chapter

3. księga JUR:

księga wieczysta

land register

4. księga ÉCON:

księga główna

general [or nominal] ledger

prowadzić księgi

to keep the accounts [or books]

zamykać księgi

to close the accounts

rewizja ksiąg

audit

Idiomes/Tournures:

czarna księga

blacklist

złota księga

roll of honour BRIT

złota księga

honor roll AM

Expressions couramment utilisées avec książka

książka adresowa

address book

książka telefoniczna

telephone book [or directory]

książka beletrystyczna

work of fiction

książka kucharska

cookbook usu AM

gdzie jest moja książka?

where's my book?

ta książka jest trudna

this book is difficult

ta książka to plagiat

this book is plagiarism

książka w sztywnej oprawie

hardback

książka ma wyczerpany nakład

the book is out of print

czy to jej książka?

is this her book?

książka i jej okładka

book and its cover

książka życzeń i zażaleń

book of complaints

czy to jego książka?

is this his book?

książka pod tytułem...

book entitled...

artykuł naukowy/książka naukowa

scholarly article/book

książka czyjegoś autorstwa

book by sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechą charakterystyczną jego książek jest wyjaśnianie czytelnikowi na końcu każdej powieści, co z opisanych w książce elementów jest prawdą, a co fikcją literacką.

pl.wikipedia.org

Książka spotkała się z wieloma pozytywnymi reakcjami w mediach.

pl.wikipedia.org

Postanowił więc napisać i zilustrować taką książkę sam.

pl.wikipedia.org

Jest to książka grozy osadzona w polskich realiach połowy lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, sięgająca do wierzeń ludowych.

pl.wikipedia.org

Po „odwilży” 1956 zaczął pisać regularnie książki, które ukazywały się drukiem od 1957.

pl.wikipedia.org

Premiera książki zaplanowana została na 4 sierpnia 2020 r.

pl.wikipedia.org

Był autorem tekstów wspomnieniowych, artykułów biograficznych, tekstów z zakresu historii książki, życia uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Był to także bardzo duży transport, ok. 300 ton książek i papieru.

pl.wikipedia.org

Autor tak zwanych „powieści urzędniczych” oraz książek naukowych.

pl.wikipedia.org

Autor lub współautor ponad 440 publikacji, 24 książek oraz 27 patentów i wzorów użytkowych.

pl.wikipedia.org