Traductions de „manipulacyjny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

manipulacyjny ADJ

opłata manipulacyjna

handling charge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miały specyficzne, sugestywne okładki, oraz powtarzały zestaw postaci i motywów: dominująca, manipulacyjna lesbijka, zazwyczaj kusiła bardziej niewinną, niedoświadczoną, którą w końcu „ratował” mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Prezentował różnorodnych bohaterów, w tym postacie cyniczne, manipulacyjne, obsesyjne i szalone.

pl.wikipedia.org

Składa się z bezpiecznikowej części dolnej, wymiennych wkładek bezpiecznikowych i części manipulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo przedmiot ten powinien zostać rozpoznany przy pomocy ruchów manipulacyjnych palców.

pl.wikipedia.org

Manipulacyjny wpływ opowieści o wszelkiego rodzaju wirusach wykradających hasła bankowe czy niszczących dane z dysków komputera jest bardzo duży.

pl.wikipedia.org

Rozwój zdolności manipulacyjnych przyczynił się również do polepszenia wyobraźni przestrzennej i ludzkiej kreatywności.

pl.wikipedia.org

Marksiści przerobili jednak to twierdzenie w koncepcję manipulacyjną: "religia jako opium dla ludu".

pl.wikipedia.org

Oprzyrządowanie technologiczne robota, manipulatora jest to urządzenie przymocowane do kiści umożliwiające wykonanie pracy maszynie manipulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Zwykle opłata manipulacyjna stanowi określoną część kwoty rozliczenia (ustalana jest procentowo).

pl.wikipedia.org

Podobnie jest także w przypadku algorytmów sterowania robotów manipulacyjnych i mobilnych.

pl.wikipedia.org