Traductions de „możesz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

możesz

możesz → móc

Voir aussi : móc

móc <mogę, może, prét mógł, mogła, mogli> VERBE intr

1. móc (potrafić):

móc

to be able

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść

pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

to be allowed

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

4. móc (w przypuszczeniach):

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

nie może być!

it can't be!

5. móc (w pretensjach):

mogłeś mnie uprzedzić

you could have warned me

Idiomes/Tournures:

chcieć to móc prov

where there's a will there's a way

Expressions couramment utilisées avec możesz

możesz mu bezwzględnie zaufać

you can trust him implicitly

właściwie możesz już iść

actually you can go now

możesz sobie darować usprawiedliwienie fam

you can forget [or leave out] the excuses

możesz spać spokojnie

you can sleep easy [or in peace]

możesz być spokojny

[you can] rest assured

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

nie możesz aż tyle palić

you shouldn't smoke so much

równie dobrze możesz już do mnie nie dzwonić

you might as well not phone me

no dalej, grubasie, nie możesz biec trochę szybciej?

come on fatty, can't you run any faster?

czy możesz nastawić ziemniaki, kiedy ja będę robiła sałatkę?

can you put the potatoes on while I make a salad?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powiedz mi, jak możesz być wolny od życia i śmierci, gdy twoje oczy ślepną?

pl.wikipedia.org

Każdy wie, że Żydzi kontrolują cały cholerny świat, więc nie możesz walczyć z ich połączonymi siłami.

pl.wikipedia.org

Są i Żydzi, którym talent poruczyć możesz, a wiernie tobie oddanym będzie; są inni, z których rąk szeląga pożyczonego bez trudności nie odbierzesz.

pl.wikipedia.org

Jednak jako piłkarz nie możesz od tego uciec, szczególnie kiedy drużyna zwycięża, więc się nie poddałem”.

pl.wikipedia.org

Dlatego jeśli odprężasz się przed ukończeniem zadania, możesz tego żałować.

pl.wikipedia.org

Nie jestem zwierzęciem w zoo, u którego wszystko możesz podejrzeć.

pl.wikipedia.org

Jeśli wskazujesz na obecny umysł, nie możesz osiągnąć oświecenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli wskazujesz na przyszły umysł, także nie możesz osiągnąć oświecenia.

pl.wikipedia.org

Gdy uaktywnisz chip pojawia się „granat”, którym możesz rzucić.

pl.wikipedia.org

W ten sposób możesz na przykład zdalnie złapać spadający przedmiot lub sterować z połączonym samochodem na skrzyżowaniu.

pl.wikipedia.org