Traductions de „naturze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in-kind

w naturze

to go against the grain for sb fig

być przeciwnym czyjejś naturze

to be in sb's nature

leżeć w czyjejś naturze

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

payment in kind

zapłata f w naturze

it's in her make-up

to leży w jej naturze

Traductions de „naturze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawarł też w nim opis różnych występków przeciw naturze i prawom boskim oraz krytykę stosunków społecznych i religijnych.

pl.wikipedia.org

W naturze żywią się sokiem ze zranionych drzew, a w hodowli żywi się je ananasami i liczi.

pl.wikipedia.org

Liczbę dorosłych osobników w naturze szacuje się na 6000–6700, a trend liczebności uznaje się za wzrostowy.

pl.wikipedia.org

Obaj wymienili ze sobą kilka listów traktujących o naturze pożądania.

pl.wikipedia.org

W naturze rośliny te zasiedlają zwykle brzegi strumieni w górskich dolinach, rzadziej widne lasy.

pl.wikipedia.org

W pełni albinotyczne białe ptaki z czerwonymi oczami, w związku ze swoją zmniejszoną zdolnością widzenia, praktycznie nie mają szansy przeżycia w naturze.

pl.wikipedia.org

Makak jawajski w naturze żyje na wybrzeżach morskich, często na urwistych, skalistych brzegach.

pl.wikipedia.org

Człowiek energiczny o czynnej naturze, wypróbowany na wojnie, gdzie dobrze dowodził brygadą w 21 dywizji.

pl.wikipedia.org

Jednym z jego składników sztucznej kości jest hydroksyapatyt, minerał występujący w naturze, m.in. w kościach ludzi, zwierząt oraz w koralowcach.

pl.wikipedia.org

Filozofowie życia odrzucają też pogląd na świat esencjalistów, oraz w odniesieniu do człowieka (uniwersalizm), tezę o wspólnej wszystkim ludziom naturze.

pl.wikipedia.org