Traductions de „odbiorcy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odbiorca (-czyni) SUBST m (f) décl f in sing

odbiorca (-czyni)

receiver

odbiorca listu

addressee of a letter

odbiorca energii

power consumer

odbiorca sztuki

spectator

odbiorca literatury

reader

odbiornik SUBST m

1. odbiornik RADIO, TV:

odbiornik

receiver

odbiornik radiowy/telewizyjny

radio/television set

2. odbiornik ELEC:

odbiornik energii elektrycznej

electrical load

odbierać <perf odebrać> VERBE trans

1. odbierać (zabierać):

odbierać coś komuś

to take sth back from sb

2. odbierać (otrzymywać):

odbierać paczkę, bagaż, list

to receive

3. odbierać (zgłaszać się po kogoś):

odbierać pacjenta, znajomego

to collect

4. odbierać (rozpoczynać rozmowę):

odbierać telefon

to answer

5. odbierać (pozbawiać):

odbierać

to deprive

głos mi odebrało

I'm speechless

6. odbierać prawo, przywilej:

odbierać

to deprive, to take away

odebrać sobie/komuś życie

to take one's own/sb's life

7. odbierać (zabierać przemocą):

odbierać

to remove by force

8. odbierać (reagować):

odbierać

to take

jak odebrałaś ten film?

how did you like the film?

można to odbierać jako akt wrogości

this can be viewed as an act of hostility

9. odbierać stację, fale:

odbierać

to receive

Idiomes/Tournures:

odbierać komuś apetyt

to spoil sb's appetite

odebrać staranne wychowanie

to be well-bred

odbiór <gén -ioru> SUBST m

1. odbiór (listu, towaru):

odbiór

receipt

2. odbiór (należności):

odbiór

collection

3. odbiór (filmu, sztuki):

odbiór

perception

4. odbiór TEL:

odbiór!

over!

odbiec <-egnie, impér -egnij, prét -egł> perf, odbiegnąć perf <-nie, impér -nij, prét -gł>, odbiegać VERBE intr

1. odbiec (biegnąc, oddalić się):

odbiec

to run off

2. odbiec fig (abstrahować):

odbiec od czegoś

to drift away from sth

odbiec od tematu

to stray from the subject

zbiorczy ADJ

zbiorczy

joint

wybiórczy ADJ

wybiórczy

selective

odbić <-ije>

odbić perf of odbijać

Voir aussi : odbijać

I . odbijać <perf odbić> VERBE trans

1. odbijać światło, obraz:

odbijać

to reflect

2. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę

to return

3. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę

to bounce

4. odbijać (odciskać):

odbijać pieczęć, stempel

to press

odbijać ślady

to print

5. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia

to free

6. odbijać (kopiować):

odbijać

to copy

odbijać

to print

7. odbijać (odbierać):

odbijać

to take away [or off]

II . odbijać <perf odbić> VERBE intr

1. odbijać (odpływać):

odbijać

to set off

2. odbijać fam (uwieść):

odbijać

to steal

odbić kogoś w tańcu

to cut in on sb

III . odbijać odbijać się VERBE pron

1. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to echo

2. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to be printed

3. odbijać:

odbijać się

to bounce

4. odbijać (wywierać wpływ):

odbijać się

to affect

embargo odbije się na naszej gospodarce

the embargo will affect our economy

Idiomes/Tournures:

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

IV . odbijać odbijać się VERBE pron, impers

odbiło mi się

I belched

odbicie SUBST nt

1. odbicie (odzwierciedlenie):

odbicie

reflection

2. odbicie (refleks):

odbicie

reflection

3. odbicie (odbitka):

odbicie

copy

4. odbicie (podobizna):

odbicie

likeness

5. odbicie PHYS:

odbicie

reflection

6. odbicie (odcisk):

odbicie

imprint

7. odbicie SPORT (piłki):

odbicie

bounce

8. odbicie:

odbicie (oswobodzenie) (więźniów)

liberation

I . odbijać <perf odbić> VERBE trans

1. odbijać światło, obraz:

odbijać

to reflect

2. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę

to return

3. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę

to bounce

4. odbijać (odciskać):

odbijać pieczęć, stempel

to press

odbijać ślady

to print

5. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia

to free

6. odbijać (kopiować):

odbijać

to copy

odbijać

to print

7. odbijać (odbierać):

odbijać

to take away [or off]

II . odbijać <perf odbić> VERBE intr

1. odbijać (odpływać):

odbijać

to set off

2. odbijać fam (uwieść):

odbijać

to steal

odbić kogoś w tańcu

to cut in on sb

III . odbijać odbijać się VERBE pron

1. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to echo

2. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to be printed

3. odbijać:

odbijać się

to bounce

4. odbijać (wywierać wpływ):

odbijać się

to affect

embargo odbije się na naszej gospodarce

the embargo will affect our economy

Idiomes/Tournures:

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

IV . odbijać odbijać się VERBE pron, impers

odbiło mi się

I belched

odbitka SUBST

Entrée d'utilisateur

odbitka szczotkowa f PRESSE

rough proof