anglais » polonais

Traductions de „odpowiedzialności“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

ograniczenie odpowiedzialności
ciężar m odpowiedzialności
zakres m odpowiedzialności
zakres m odpowiedzialności
wykluczenie odpowiedzialności
ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej
wiek m odpowiedzialności karnej
roszczenie nt z tytułu odpowiedzialności
ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej
uchylać [perf uchylić] się od odpowiedzialności
limit m odpowiedzialności odszkodowawczej
poczuwam się do odpowiedzialności
polonais » anglais

Traductions de „odpowiedzialności“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Łącznie w aktach sądowych wymieniono czterech mężczyzn, z którymi Schütz miał uprawiać sodomię, ale prawdopodobnie tylko go pociągnięto do odpowiedzialności a resztę uznano za poszkodowanych.
pl.wikipedia.org
Etap wyrokowania – w kwestii udzielenia zezwolenia na dobrowolne poddanie się odpowiedzialności sąd orzeka niezwłocznie na posiedzeniu (art. 148 § 1 k.k.s).
pl.wikipedia.org
Irokeskich mężczyzn uczono samodyscypliny, wiary w siebie, odpowiedzialności i stoicyzmu.
pl.wikipedia.org
Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.
pl.wikipedia.org
Wartości te tworzą ekoetykę (na gruncie eko-filozofii określaną jako eko-etykę), bazującą na takich wartościach, jak (obok wspomnianej wcześniej zasady odpowiedzialności i rewerencji): afirmacja życia, umiarkowanie, różnorodność, empatia, ekosprawiedliwość dla wszystkich.
pl.wikipedia.org
Paradoks bierze się w istocie z tego, że dla bitypu dwie potencjalne klauzule znikomości szkodliwości społecznej wprowadzają lukę w odpowiedzialności karnoskarbowej.
pl.wikipedia.org
Żmija powróciwszy do obozu srogo karze ptasznika i stróża psiarni, dwóch małych chłopców, którzy nie dopilnowali podczas polowania powierzonych im zwierząt, a potem próbowali kłamstwami uniknąć odpowiedzialności.
pl.wikipedia.org
Fundacja wspiera inicjatywy służące zwiększaniu partycypacji obywatelskiej i wzmacnianiu poczucia odpowiedzialności obywateli za wspólne dobro.
pl.wikipedia.org
Podżegacz i pomocnik odpowiadali w granicach swego zamiaru, niezależnie od odpowiedzialności osoby, która dopuściła się zabronionego czynu (lub zamierzała to zrobić).
pl.wikipedia.org
Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina