Traductions de „pierwsza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pierwsza SUBST f (godzina)

pierwsza

one o'clock

Expressions couramment utilisées avec pierwsza

[pierwsza] klasa

best quality

liczba pierwsza MATH

prime number

pierwsza pomoc

first aid

pierwsza/druga wojna światowa

the First/Second World War

pierwsza jaskółka czegoś

harbinger of sth

pierwsza lepsza rzecz fam

any old thing

pierwsza/druga klasa

first/second class

akcent pada na pierwszą sylabę

the stress falls [or is] on the first syllable

pierwsza strona pokryta była gryzmołami

the first page was covered in scrawls and doodles

na moim zegarku jest już pierwsza

it is one o'clock by my watch

zaspać do pracy/na pierwszą lekcję

to oversleep to work/for the first class

pierwsza część książki była już w drukarni

the first part of the book was already at the printers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obficie występują tu torfowce – przede wszystkim torfowiec spiczastolistny oraz trzy gatunki rosiczek - rosiczka okrągłolistna, rosiczka długolistna i rosiczka pośrednia (ta pierwsza obficie).

pl.wikipedia.org

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zawodniczka wygrała główną nagrodę (£250.000), natomiast drugi zawodnik odszedł ze studia z 1 pensem.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsza indywidualna wystawa grafik i suchorytów (1915) cieszyła się dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Gruczoły biodrowe występują w dziesiątej i jedenastej parze odnóży, a ta pierwsza jest niezredukowana.

pl.wikipedia.org

Pierwsza murowana, dwutraktowa kamienica na działce nr 15 została wzniesiona w średniowieczu na planie prostokąta i miała układ szczytowy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1289.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z 1606 roku.

pl.wikipedia.org

Była to jednocześnie pierwsza edycja festiwalu, na którą bilety wyprzedano w całości.

pl.wikipedia.org

Pierwsza nieudana próba powołania związku nastąpiła w 1892 poprzez przekształcenie cechu piwowarskiego.

pl.wikipedia.org