Traductions de „pokój“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pokój¹ <gén -koju, plur gén -koi [lub -ojów]> SUBST m (pomieszczenie)

pokój

room

pokój gościnny

guest room

pokój jadalny [lub stołowy]

dining room

pokój sypialny

bedroom

pokój nauczycielski

staff room

pokój² <gén -koju> SUBST m

1. pokój (stan):

pokój

peace

2. pokój (układ):

pokój

peace treaty

3. pokój (spokój):

niech spoczywa w pokoju

may she/he rest in peace

Expressions couramment utilisées avec pokój

pokój gościnny

guest room

pokój sypialny

bedroom

pokój nauczycielski

staff room

dwupoziomowy pokój

split-level room

pokój dziecinny

nursery

[pokój] jadalny

dining room

pokój stołowy

dining room

pokój przejściowy

connecting room

pokój lśniący czystością

spotlessly clean room

pokój jadalny [lub stołowy]

dining room

zastawiać pokój meblami

to cram a room with furniture

pokój na poddaszu

garret

oklejać pokój plakatami

to stick posters around the room

obwiesić pokój obrazami

to hang a room with pictures

pokój od ulicy

front room

pokój jest mały, raczej ciasny

the room is small, rather cramped

pokój dzieci był zalany prezentami

the children's room was flooded with gifts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lucía wynajmuje w nim pokój, a wkrótce obie kobiety zaprzyjaźniają się ze sobą, początkowo nie wiedząc, co tak naprawdę je łączy.

pl.wikipedia.org

Na parterze umieszczono pokój dzienny, jadalnię, sypialnie, kuchnię, łazienkę i pokój dla służącej, natomiast na pierwszym piętrze pokój gościnny, pokój dla dzieci i komórkę oraz taras.

pl.wikipedia.org

Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Zastaje umeblowany i sprawiający wrażenie zamieszkanego pokój.

pl.wikipedia.org

W roku 1435 jako stolnik krakowski podpisał pokój brzeski.

pl.wikipedia.org

Atakując pokój społeczny, zmusi się kapitalistów, by zadbali o samych siebie.

pl.wikipedia.org

Kolor złoty symbolizuje siłę, potęgę, ale także inteligencję i hojność ludności, a srebrny czystość, mądrość oraz pokój.

pl.wikipedia.org

Poeta zapowiedział w niej narodzenie z dziewicy dziecka, które zmaże zbrodnie ludzkości, przyniesie światu pokój i zapoczątkuje nową erę.

pl.wikipedia.org

Kubik podzielił się nim ze swoją bliższą i dalszą rodziną, samemu zajmując tylko jeden pokój.

pl.wikipedia.org