Traductions de „ponosi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

caveat emptor

niech kupujący się strzeże (zasada oznaczająca, że kupujący ponosi ryzyko zakupu)

Traductions de „ponosi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gniew kogoś ponosi

sb flies into a temper [or rage]

temperament kogoś ponosi

sb gets carried away

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo daje się im zwodzić i ponosi za to kary (traci złote monety, zamienia się w osła).

pl.wikipedia.org

W końcu i on ponosi ciężką karę za swój nie do końca zawiniony czyn: jego ukochany syn popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W przypadku uiszczenia grzywny w formie bezgotówkowej koszty związane z autoryzacją transakcji i przekazem środków na właściwy rachunek bankowy ponosi ukarany.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak cena rynkowa będzie niższa niż cena wykonania, wystawca opcji ponosi stratę, gdyż musi kupić instrument bazowy drożej niż na rynku.

pl.wikipedia.org

Pełną odpowiedzialność za odporność strony internetowej na tego typu ataki ponosi administrator, który przygotuje odpowiednie zabezpieczenia na poziomie bazy danych.

pl.wikipedia.org

Nowy reżim osadził około 30 tysięcy osób w obozach reedukacyjnych, niszczył bazy antykomunistycznej partyzantki i ponosi odpowiedzialność za śmierć kilkudziesięciu tysięcy laotańskich uchodźców.

pl.wikipedia.org

Czynniki te determinują także przerzucalność podatków, czyli to, kto rzeczywiście ponosi ciężar danin.

pl.wikipedia.org

Komandytariusz (od wł. commendatore) – wspólnik w spółce komandytowej, który ponosi odpowiedzialność za zobowiązania spółki tylko do wysokości sumy komandytowej.

pl.wikipedia.org

Koszty krańcowe – koszt krańcowy stanowi koszt jaki jednostka gospodarcza ponosi w związku z wytworzeniem jednej dodatkowej jednostki produktu.

pl.wikipedia.org

Efektywność alokacyjna oznacza, że przedsiębiorstwo kupuje czynniki po najkorzystniejszych cenach i dzięki temu ponosi najniższe wydatki całkowite.

pl.wikipedia.org