Traductions de „proszę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

proszę?

excuse me?

proszę?

can I help you?

proszę?

sorry?

proszę?

pardon?

bardzo proszę (prośba)

please

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

not at all

no proszę

look at this

proszę pani!

ma'am!

proszę państwa!

ladies and gentlemen!

następny proszę!

next, please!

proszę siadać!

please be seated!

proszę uprzejmie (podziękowanie)

you are welcome

proszę uprzejmie (przy podawaniu)

here you are

proszę spocząć!

take [or have] a seat, please!

proszę pana!

sir!

[następny] proszę!

next please!

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

you're welcome

proszę [bardzo] (podając coś)

here you are

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

all right

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

go ahead

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A tu proszę – narodowa świętość bezceremonialnie odebrana kombatantom i zrobiona na punkowo.

pl.wikipedia.org

Żegnam towarzyszy i przyjaciół, z którymi tyle współpracowałem wspólnie, i proszę ich o życzliwą pamięć dla tych wspólnych wysiłków.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, mimo że instrukcja mówi wyraźnie "proszę zmyślić jakąś dodatkową informację", a osoby badane same tę dodatkową informację zmyślają.

pl.wikipedia.org

Proszę cię, abyś umieścił sutry i posążki na grzbiecie krowy i wybudował klasztor tam, gdzie ona się położy.

pl.wikipedia.org

Proszę was, senatorowie, byście mnie ze zwykłą łaskawością wysłuchali, gdy będę tych trzech punktów dowodził.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś głodny, proszę, poczęstuj się.

pl.wikipedia.org

Kochani rodzice, proszę nie martwić się o mnie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy reżyserem a urzędnikiem był spór o scenę, w której miała zostać wypowiedziana kwestia „paszporty proszę”.

pl.wikipedia.org

Przerażony skrzat, zaczął błagać niedźwiedzia, by go nie zjadał - "weź, proszę, te złe dziewczynki, będą dla ciebie smaczniejszymi kąskami" - mówił.

pl.wikipedia.org