Traductions de „przepraszam“ dans le dictionnaire anglais » polonais

excuse me!

przepraszam!

pardon me (to excuse self)

przepraszam

pardon

przepraszam

[I] beg your pardon! (excusing)

przepraszam!

I beg your pardon (I'm sorry)

przepraszam

sorry!

przepraszam!

sorry for...

przepraszam za...

excuse me, guv

przepraszam pana

sorry, wrong number!

przepraszam, pomyłka!

sorry but...

przepraszam, ale...

if you'll pardon [or excuse] the expression

przepraszam za wyrażenie

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

Traductions de „przepraszam“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przepraszam!

[I'm] sorry!

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

przepraszam, która [jest] godzina?

excuse me, what's the time?

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

sorry to disturb you

przepraszam za fatygę

I'm sorry for the trouble

przepraszam, nie dosłyszałem

I'm sorry, I didn't hear [or catch] you

przepraszam za najście, ale...

pardon me intruding on you but...

przepraszam, że zbiłem szklankę — nie zrobiłem tego naumyślnie

I'm sorry I broke the glass — I didn't do it on purpose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przepraszam kochanie – mówi skonfundowany składając pocałunek na jej ręce – nie wiedziałem.

pl.wikipedia.org

Przywiązał ją do łóżka i próbował zgwałcić, ale nagle po prostu wyszedł, mówiąc „przepraszam”.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie to nie ma nic wspólnego ze słowem „przepraszam”, na które w asertywnej odmowie nie ma miejsca.

pl.wikipedia.org

Słowo >przepraszam< może zabrzmieć zdawkowo.

pl.wikipedia.org

Ma nawyk mówienia "przepraszam" (nawet po zniszczeniu dużego miasta) i łatwo wpada w nastrój depresji bądź w panikę.

pl.wikipedia.org

Przepraszam, teraz idziemy się pieprzyć.

pl.wikipedia.org