anglais » polonais

said1 [sed] VERBE

said passé, ppas of say

Voir aussi : say

I . say <said, said> [seɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. say (recite aloud):

say
recytować [perf wy-]
say prayer
zmówić

3. say (give information):

the map says that...
z mapy wynika, że...
the clock said 10.00
zegar wskazywał dziesiątą
it says here that...
tu jest napisane, że...

4. say (express):

say
wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...
powiedzmy...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him
to niezbyt dobrze o nim świadczy

II . say <said, said> [seɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . say [seɪ] SUBST sans pl

1. say (express opinion):

to have one's say
wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth
nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] INTERJ

said2 [sed] ADJ

said
rzeczony

I . say <said, said> [seɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. say (recite aloud):

say
recytować [perf wy-]
say prayer
zmówić

3. say (give information):

the map says that...
z mapy wynika, że...
the clock said 10.00
zegar wskazywał dziesiątą
it says here that...
tu jest napisane, że...

4. say (express):

say
wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...
powiedzmy...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him
to niezbyt dobrze o nim świadczy

II . say <said, said> [seɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . say [seɪ] SUBST sans pl

1. say (express opinion):

to have one's say
wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth
nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] INTERJ

say-so SUBST sans pl fam

1. say-so (permission):

say-so
zgoda f

2. say-so (unproved assertion):

say-so
słowo nt
I believe it on your say-so
wierzę ci na słowo
say what?
że co????

Expressions couramment utilisées avec said

it is said that...
mówi się [lub ludzie mówią] , że...
the clock said 10.00
zegar wskazywał dziesiątą
she said nothing
nic nie powiedziała
you said it! fam
racja!
having said that,...
pomimo tego,...
he corroborated what she said
potwierdził to, co powiedziała
I said that I'd come
powiedziałem, że przyjdę
she said that, didn't she?
powiedziała tak, czyż nie?
I said no such thing
niczego takiego nie powiedziałem
I take back what I said
odwołuję to, co powiedziałem
I said nothing of the kind
nic takiego nie powiedziałem
I didn't catch what you said
nie dosłyszałem, co powiedziałaś
I wish she hadn't said that
szkoda, że to powiedziała
when all is said and done
koniec końców
she said he would always love him
powiedziała, że zawsze będzie go kochać
to enlarge on what one has said
rozszerzać [perf rozszerzyć] to, o czym się mówiło
she is said to be very rich
mówią, że jest bardzo bogata
he said he would see his brother on Friday
powiedział, że zobaczy się ze swoim bratem w piątek
he said he had been there, which I believe
powiedział, że tam był, w co wierzę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.
en.wikipedia.org
It is said that their fists can rend the sky and their kicks can split the earth.
en.wikipedia.org
She also said she hoped the debate would focus more on candidates' platforms than mudslinging.
newsinfo.inquirer.net
It was said to have no better in making carriages, coaches and sleighs.
en.wikipedia.org
He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.
en.wikipedia.org
He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
He said: the unlearned person taught me well.
en.wikipedia.org
The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.
nation.com.pk
Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.
www.dailymail.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "said" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires