Traductions de „szkody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

damage

szkody fpl

breakages plur (damage)

szkody fpl

the consequent damage

wynikłe szkody fpl

loss adjustment (insurance)

likwidacja f szkody

mitigate damages infin

zmniejszać szkody infin

mining damage

szkody górnicze fpl

compensation for damage

wynagrodzenie nt szkody

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

without detriment to sth

bez szkody dla czegoś

repayment for damages

rekompensata f za szkody

malicious mischief

złośliwe wyrządzenie nt szkody majątkowej

carrier insurance

ubezpieczenie nt przewoźnika (od odpowiedzialności za szkody podczas transportu)

Traductions de „szkody“ dans le dictionnaire polonais » anglais

likwidacja szkody f

loss adjustment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy jego wystąpieniu nie należy stosować leków zabijających glisty, ponieważ martwe mogą spowodować większe szkody niż żywe.

pl.wikipedia.org

Gdy skuteczność norm wspólnotowych jest uzależniona od państwa, możliwość dochodzenia przez jednostki kompensaty za szkody jest szczególnie potrzebna.

pl.wikipedia.org

Te naloty spowodowały niewielkie szkody i miały jedynie znaczenie psychologiczne, podkopując wrogie morale.

pl.wikipedia.org

Seksualność odłączona od miłości i odpowiedzialności zniewala ludzi, przynosząc szkody dla siebie i innych.

pl.wikipedia.org

Inne mogą powodować znaczne szkody w przechowalniach żywności jak np. żywiak chlebowiec.

pl.wikipedia.org

Nie wyłącza to jednak możliwości późniejszego dochodzenia roszczeń regresowych między armatorem a podmiotem, który rzeczywiście przyczynił się do szkody.

pl.wikipedia.org

Katniss strzela do niego, ale chłopak ma na sobie pancerz i strzała nie wyrządza mu żadnej szkody.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

Nadawca ponosi koszty czy też szkody, którymi został obarczony przewoźnik, a które są spowodowane brakiem dostatecznych informacji zawartych w liście przewozowym.

pl.wikipedia.org

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org