Traductions de „szybkiego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fast road, lane

szybkiego ruchu

rapid-response

szybkiego reagowania

flying squad

[policyjny] oddział m szybkiego reagowania

boom phase

okres m szybkiego wzrostu

Rapid Reaction Force MILIT

siły fpl szybkiego reagowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt płynnie wyostrzającego się obrazu jest szczególnie dobrze widoczny przy użyciu szybkiego dekompresora i wolnej transmisji danych.

pl.wikipedia.org

W celu sfinansowania swojego szybkiego rozwoju, na początku 1963 bank zwrócił się w stronę rynków kapitałowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym celem ich użycia było prowadzenie szybkiego, zmasowanego i zaskakującego wroga ognia przeciw celom naziemnym.

pl.wikipedia.org

Technika używana również w drukarkach do uzyskania szybkiego wydruku grafiki (często ramek) w trybie tekstowym który był znaczne szybszy od wydruku w trybie graficznym.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to możliwość szybkiego wyczerpania się limitu ilości deskryptorów pliku na proces.

pl.wikipedia.org

Pozwalało mu to mocno przytrzymać ofiarę w pozycji dogodnej do szybkiego zagryzienia jej i zminimalizować ryzyko, że miotająca się zdobycz uszkodzi długie kły.

pl.wikipedia.org

Jako wódz charakteryzował się zdecydowaniem i umiejętnością szybkiego podejmowania decyzji, lecz także skłonnością do ryzykanctwa i brawurą.

pl.wikipedia.org

Blake, kompletnie zaskoczony pojawieniem się armii nieprzyjacielskiej, podjął jedyną sensowną decyzję szybkiego wycofania dział, a następnie wojska.

pl.wikipedia.org

Wojna wywołała szok w społeczeństwie izraelskim - kraj okazał się nieprzygotowany na niespodziewany atak i niezdolny do szybkiego go odparcia.

pl.wikipedia.org