Traductions de „taktyki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

taktyk <plur -ycy> SUBST m t. MILIT

taktyk

tactician

taktyka SUBST f

1. taktyka (działania, postępowania):

taktyka

tactic

taktyka

policy

2. taktyka MILIT:

taktyka

tactics

taktycznie ADV

taktycznie

tactically

praktyk <plur -ycy> SUBST m

1. praktyk (osoba z doświadczeniem):

praktyk

experienced person

2. praktyk (osoba zaradna):

praktyk

practical person

3. praktyk (osoba pracująca w swoim zawodzie):

adwokat/lekarz praktyk

practising lawyer/doctor

I . taki <taka, takie, plur tacy> PRON DÉM décl adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki fam

Mr So-and-so

taki jeden [facet] fam

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Idiomes/Tournures:

to takie buty! fam

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, plur tacy> PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

tajniki SUBST plur

1. tajniki (nauki, sztuki):

tajniki

tricks of the trade

2. tajniki (duszy, życia):

tajniki

secrets

aktyw <gén -wu> SUBST m

aktyw [partyjny]

active members [of a party]

takt <gén -tu> SUBST m

1. takt (delikatność):

takt

tact

[zachowywać się] z taktem

[to behave] with tact

2. takt plur -ty MUS:

takt

bar

tartak <gén -ku> SUBST m

tartak

sawmill

aktywa <gén -wów> SUBST plur ÉCON

aktywa

assets

aktywa i pasywa

assets and liabilities

daktyl <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. daktyl BOT:

daktyl

date

2. daktyl LIT:

daktyl

dactyl

Arktyka SUBST f

Arktyka

the Arctic

lektyka SUBST f

lektyka

litter

tarty ADJ

tarty ser:

tarty

grated

bułka tarta

breadcrumbs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obie armie używały klasycznej taktyki husyckiej (walka z użyciem warownego taboru) oraz podobnego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły jednak narastanie rozbieżności poglądów w kwestii założeń programowych i taktyki między poszczególnymi frakcjami stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki te mają na celu oprócz zabawy, m.in. rozwój własnych umiejętności: logiki, spostrzegawczości, taktyki, opanowania itp.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego w programie była edukacja wojskowa obejmująca musztrę, historię wojskowości, elementy taktyki i strategii, fortyfikację, balistykę i fechtunek.

pl.wikipedia.org

Był autorem prac naukowych, publikacji i artykułów z zakresu taktyki artylerii i historii wojskowości, także tłumaczonych na język niemiecki i rosyjski.

pl.wikipedia.org

Dla przygotowania się do tej roli zaczytywał się na krótko przed wojną tekstami z dziedziny taktyki, strategii i historii wojskowości.

pl.wikipedia.org

Białorusini szkolili się w zakresie działań saperskich, taktyki partyzanckiej, obsługi radiostacji, użycia różnych typów uzbrojenia itp.

pl.wikipedia.org

Tymczasem okręty chrześcijańskie, szybsze od galer tureckich, nie przyjęły taktyki przeciwnika, lecz starały się ustawiać doń burtami, wykorzystując całą siłę swych dział.

pl.wikipedia.org

Maoiści krytykują zachodnioeuropejskie taktyki walki o prawa pracowników, takie jak pokojowa droga przejścia z kapitalizmu do socjalizmu, czy „ekonomizacja robotników”.

pl.wikipedia.org

Walka z bossami częstokroć wymusza na graczach zmianę taktyki, która skuteczna była przeciwko zwykłym przeciwnikom.

pl.wikipedia.org