Traductions de „tam“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . tam PRON DÉM

tam

there

tu i tam

here and there

tam i z powrotem

out and back

kto tam?

who's there?

II . tam PRON REL

wrócił tam, skąd pochodził

he came back to where he'd come from

III . tam PTCL

gdzie tam! fam

no way!

co [mi] tam!

what the hell!

[a] niech mu tam!

good for him!

jaki tam z niego specjalista!

some specialist he is!

ja tam nie gram!

count me out!

tam-tam <gén -mu> SUBST m MUS

tam-tam

tom-tom

Expressions couramment utilisées avec tam

kto tam?

who's there?

gdzie tam! fam

no way!

co tam?

what of it?

ja tam nie gram!

count me out!

wrócił tam, skąd pochodził

he came back to where he'd come from

[a] niech mu tam!

good for him!

można tam kupić lekarstwa

you can buy medicaments there

był tam sam jeden

he was there all by himself

tam i z powrotem

out and back

nie ma tam nikogo

there is nobody there

jego tam nie ma

he is not there

co [mi] tam!

what the hell!

niech będzie [lub tam]

all right

tu i tam

here and there

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajdują się tam pokłady węgla i łupków; występują lodowce górskie.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem determinatywów (określników) jest właściwe ustalenie znaczenia słów, zwłaszcza tam, gdzie mogą pojawić się wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.

pl.wikipedia.org

Tam, w trakcie selekcji 20 z nich zostało wskazanych przez dozorczynię domu i rozstrzelanych.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie nie rytował sam, zostawiał na projektach dokładane wskazówki, co, jak grubo i jakim kolorem wykonać oraz skąd ma padać światło.

pl.wikipedia.org

Stała tam szafa na bieliznę, deska do prasowania i maszyna do szycia.

pl.wikipedia.org

Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.

pl.wikipedia.org

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Nie stanął tam na podium, zajmując między innymi szóste miejsce w biegu zjazdowym i siódme w kombinacji.

pl.wikipedia.org