Traductions de „tej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tej PRON DÉM

tej gén, dat of ta

Voir aussi : ta

I . ta PRON DÉM

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTERJ

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

Expressions couramment utilisées avec tej

nie z tej ziemi

out of this world

w myśl tej zasady...

according to this rule...

na mocy tej ustawy

on the strength of the act

od tej pory

from now on

do tej pory

so far

o tej porze

at this time

z tej przyczyny

for that reason

w tej sytuacji...

in this case...

od tej chwili

from that moment

w tej chwili (obecnie)

at the moment

do n-tej potęgi

to the power of n

nie mógł przeżyć tej straty

he could not get over this loss

nastawałeś na życie tej kobiety

you threatened this woman's life

nie widzę siebie w tej roli

I can't imagine myself in that role

zwykle nie jadam o tej porze

I don't usually eat at this time

w tej sytuacji jedyna rada to...

in this situation the only thing to do is to...

w tej restauracji naprawdę nas naciągnęli!

that restaurant really fleeced us!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugi grób odkryto 23 czerwca 1887, a trzeci 26 czerwca 1887 r. w tej samej piaskowni.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

W czasie artykulacji tej spółgłoski czubek lub przednia część języka zwiera się z dziąsłami lub szczeliną między nimi.

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Organizm dysponujący nową cechą może zmieniać (świadomie lub nieświadomie) swoje zachowania lub swoje środowisko w sposób uwydatniający przydatność tej cechy, co sprzyja jej selektywnemu doskonaleniu („pozorny lamarkizm”).

pl.wikipedia.org

Filogeneza tej grupy pierścienic pozostaje słabo poznana pomimo dobrze potwierdzonego monofiletyzmu.

pl.wikipedia.org

Jak na standardy burgundzkie, wydajność tej winiarni jest nieporównywalnie wysoka.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org