Traductions de „więc“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . więc CONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

więc

so

więc

therefore

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

tak więc

thus

2. więc (wyliczanie):

więc

that is to say

II . więc PTCL

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

wiec <gén -cu> SUBST m

wiec

mass meeting

wiec

rally

Expressions couramment utilisées avec więc

tak więc

thus

a więc,...

well,...

a więc to ty!

so it was you!

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unia oddaliła się więc od celu, który sama sobie wyznaczyła, tj. wydźwignięcia z ubóstwa 20 milionów osób.

pl.wikipedia.org

Darował jej więc życie na następną noc, aby skończyła baśń.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęły się więc plany budowy połączenia drogowo-kolejowego mającego połączyć wyspę z lądem stałym.

pl.wikipedia.org

Są to więc dobre trasy dla turystów poszukujących odludnych i spokojnych tras.

pl.wikipedia.org

Pozamedyczne wyjaśnienia są więc nadal możliwe.

pl.wikipedia.org

Sterowanie predykcyjne zachodzi więc w układzie regulacji z modelem.

pl.wikipedia.org

Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.

pl.wikipedia.org

Hadrozaury odżywiały się skrzypowymi, paprotnikami, iglastymi czy prymitywnymi okrytonasiennymi, a więc twardym pokarmem, którego gryzienie powodowało ścieranie i zużywanie się zębów.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Widać więc, iż w pewnych przypadkach bariery celne mogą stanowić pewną formę promocji eksportu.

pl.wikipedia.org