Traductions de „wojny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

war baby

dziecko nt wojny

theatre of war

teatr m wojny

wartime

okres m wojny

the outbreak of war

wybuch m wojny

scars of war

ślady mpl wojny

on the brink of war

na krawędzi wojny

belligerent

w stanie wojny

to be at war

być w stanie wojny

in wartime

w czasie wojny

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

to be sucked into the maelstrom of civil war fig

zostawać [perf zostać] wciągniętym w wir wojny domowej

Veterans' Day

≈ Dzień m Zwycięstwa (święto zakończenia I i II wojny światowej obchodzone 11 listopada)

Traductions de „wojny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

teatr wojny

theatre of war

okropieństwa wojny

war atrocities

okropieństwa wojny

horrors of war

wypowiedzenie wojny

declaration of war

ustawa sprzed wojny

bill from before the war

ustawa sprzed wojny

pre-war bill

w stanie wojny z kimś

at war with sb

prasa rozpisywała się na temat wojny

the war was widely reported in the press

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojny były prowadzone już na wczesnym etapie pradziejów, dane archeologiczne dotyczące okresu neolitu przestawiają rozległe fortyfikacje wczesnych osad i powszechne istnienie broni.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny podjęła pracę jako nauczycielka w gimnazjum im.

pl.wikipedia.org

Takie przedstawienie wojny doczekało się wielu dramatyzacji.

pl.wikipedia.org

W okresie wojny aby uzyskać poparcie religijnych mieszkańców krajów (sam był zwolennikiem laicyzmu, lecz był wierzący) nakazał zamknięcie nocnych klubów czy też ograniczył sprzedaż alkoholi.

pl.wikipedia.org

Po bitwie tej ponownie pozwolono regimentarzowi na prowadzenie wojny szarpanej.

pl.wikipedia.org

Goldman była zadeklarowaną przeciwniczką wojny, uważając, że są one prowadzone przez państwo w imieniu kapitalistów.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że było ich za mało i że w czasie wojny można było ocalić więcej Żydów.

pl.wikipedia.org

W wyniku doświadczeń wyniesionych z wojny falklandzkiej projekt poddano gruntownym zmianom.

pl.wikipedia.org

Wraz z końcem wojny, zakończyła się także produkcja jednocylindrowego modelu.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym fort przystosowano do wojny chemicznej, montując tutaj gazoszczelne drzwi i pokrywy pancerne okien.

pl.wikipedia.org