Traductions de „zgadzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zgadzać się <perf zgodzić się> VERBE pron

1. zgadzać się (udzielać zgody):

zgadzać się na coś

to consent [or agree] to sth

2. zgadzać się (przyznawać rację):

zgadzać się

to agree

zgadzać się z kimś

to agree with sb

zgadzać się, że...

to agree that...

3. zgadzać się (być zgodnym):

zgadzać się z czymś

to tally with sth

wyniki nie zgadzają się ze sobą

the results don't tally

coś mi się tu nie zgadza

sth is wrong here

Idiomes/Tournures:

zgadzać się ze sobą

to get on well

Expressions couramment utilisées avec zgadzać

zgadzać się z kimś

to agree with sb

zgadzać się z czymś

to tally with sth

zgadzać się na coś

to consent [or agree] to sth

zgadzać się ze sobą

to get on well

zgadzać się, że...

to agree that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Delegaci przedsiębiorców i pracowników są niezależni; mogą oni i często to czynią, nie zgadzać się ze swoimi rządami i między sobą.

pl.wikipedia.org

Te prace nie reprezentują jednego okresu buddyjskiej filozofii, ani nie zgadzają się one w całej zawartości z ich odpowiednikiem w j. palijskim.

pl.wikipedia.org

Zgadzałoby się to jednak z poglądem o starciach wewnątrzgatunkowych.

pl.wikipedia.org

Lubi zgadzać się ze wszystkimi i zawsze.

pl.wikipedia.org

Uważał, iż chrześcijanie mogą jedynie zgadzać się na wojnę sprawiedliwą (w rozumieniu doktryn filozoficznych).

pl.wikipedia.org

Kiedy opuszczona zostaje więcej niż jedna informacja, orzeczenie zgadza się z elementem, którego liczba gramantyczna jest największa.

pl.wikipedia.org

Ale jeśli ci naukowcy mają inne pomysły na temat teorii użytych do wyjaśnienia tych podstawowych obserwacji, mogą nie zgadzać się co do tego, co obserwują.

pl.wikipedia.org

Recenzenci zgadzają się z twierdzeniem, że jest on jedną z najbardziej popularnych postaci w serii.

pl.wikipedia.org

Był założycielem szkoły historyczno-gramatycznej, która w świętych jak i w klasycznych pismach dopuszczała sens, który musiał zgadzać się w gramatyce, logice i historii.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nosząca tego typu ozdoby miała zgadzać się na zmysłowe gry z każdym, komu udało się ją zdjąć z jej ręki.

pl.wikipedia.org