Traductions de „zimno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zimno SUBST nt

zimno

cold

drżeć z zimna

to shiver with cold

w zimnie

in the cold

II . zimno ADV

1. zimno (chłodno):

zimno

cold

dzisiaj jest bardzo zimno

it's very cold today

zimno mi

I feel cold

zimno mi w nogi

my feet are cold

podać coś na zimno

to serve sth cold

2. zimno (niechętnie):

zimno

coldly

Idiomes/Tournures:

na zimno

calmly

aż mi się zimno robi, gdy o tym pomyślę

the mere thought of it gives me shivers

Expressions couramment utilisées avec zimno

zimno mi

I feel cold

na zimno

calmly

wczoraj było bardzo zimno

it was very cold yesterday

zimno kogoś [lub kimś] trzęsie

sb is shivering with cold

dzisiaj jest bardzo zimno

it's very cold today

zimno mi w nogi

my feet are cold

podać coś na zimno

to serve sth cold

odporny na zimno/stres

cold/stress-resistant

robi się ciemno/zimno

it's getting dark/cold

wytrzymałość na stres/zimno

resistance to stress/cold

zimno jak diabli

it's devilishly cold

było zimno, dlatego włożył płaszcz

it was cold so he put his coat on

było zimno, chociaż świeciło słońce

although the sun was out, it was cold

aż mi się zimno robi, gdy o tym pomyślę

the mere thought of it gives me shivers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nosili je głównie robotnicy aby chronić się od zimna.

pl.wikipedia.org

Potrawę tę podaje się na zimno albo na gorąco.

pl.wikipedia.org

Baraki mieszkalne stawiane na terenie podmokłym (1 m n.p.m.), chociaż budowane na palach drewnianych, nie zabezpieczały przed zimnem.

pl.wikipedia.org

Ich duże rozmiary oznaczają, że mają lepszą ochronę przed zimnem mroźnych mórz.

pl.wikipedia.org

Część hawajek występuje już tylko w obszarach leśnych na wyższych wysokościach, gdzie jest za zimno, by mogły tam żyć komary.

pl.wikipedia.org

Z reguły serwuje się ją, gdy jest zimno.

pl.wikipedia.org

Może wystąpić w każdych warunkach pogodowych, jednak częściej pojawia się, kiedy jest sucho lub zimno.

pl.wikipedia.org

Ciężka, kuta na zimno lufa jest zakończona tłumikiem płomieni, który służy także do wystrzeliwania granatów nasadkowych oraz do montażu bagnetu nożowego.

pl.wikipedia.org

Aportery to psy stosunkowo duże i silne, o szacie chroniącej przed zimnem i przemakaniem, wytrwałe w poszukiwaniu zastrzelonej zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Herbata mrożona – rodzaj herbaty, serwowanej na zimno z lodem.

pl.wikipedia.org