Traductions de „bój“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bój <gén boju> SUBST m

bój

combate m

bój

batalla f

plac boju

campo m de batalla

toczyć boje z kimś/czymś [o coś] fig

librar una batalla contra alguien/algo (por algo)

Expressions couramment utilisées avec bój

nie bój się

no tengas miedo

bój się Boga! fam

¡por (amor de) Dios!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skraje obu wsi osiągnięto bez większych trudności, jednak w samych wsiach doszło do morderczej walki, a o każdą piędź ziemi toczył się zażarty bój.

pl.wikipedia.org

Bój był zacięty, wielokrotnie dochodziło do walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Sigrun pragnie dowieść, że jest kimś więcej niż pierwszą lepszą mieszkanką rynsztoka, ale nie tak łatwo rzucić się w bój, którego celem jest śmierć.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Długotrwały bój księżna toczyła, by zmienić los koronczarek, żyjących w nędzy, choć pośrednicy na ich wyrobach zarabiali krocie.

pl.wikipedia.org

To wojna, walka i bój piszą nowe regulaminy, a nie przepisy, które nie przystają do realiów wojny, na której są żołnierze”.

pl.wikipedia.org

Namówił on później swoich „wiernych”, by pomogli im stoczyć bój ze szturmowcami.

pl.wikipedia.org

Antonina atakowała przeciwnika z wielką odwagą, ruszyła do boju w pierwszym szeregu, czym wzbudziła powszechny podziw i zapaliła innych do walki.

pl.wikipedia.org

Toczące się walki to najtrudniejsze – w pełnym znaczeniu tego słowa – boje uliczne na terenie wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Znane są też konkurencje, w których dyktando trwa, ze wzrastającą stopniowo prędkością, tak długo, aż „na placu boju” pozostanie ostatni zawodnik.

pl.wikipedia.org