Traductions de „bać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bać się <boję, boi, impér bój> VERBE pron

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się

tener miedo

bać się

temer

bać się kogoś/czegoś

tenerle miedo a alguien/algo

bój się Boga! fam

¡por (amor de) Dios!

2. bać się (niepokoić się):

bać się [o kogoś]

preocuparse (por alguien)

nie bój się

no tengas miedo

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

tener miedo

4. bać się (być odpornym):

nie bać się czegoś

no tenerle miedo a algo

Expressions couramment utilisées avec bać

bać się [o kogoś]

preocuparse (por alguien)

nie bać się czegoś

no tenerle miedo a algo

bać się kogoś/czegoś

tenerle miedo a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wracają do bazy ciesząc się, że „rozwalili wrogów”, jednak zaczynają się bać, gdy pojawiają się oskarżenia o dobijanie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że wcześnie nauczyła się nie bać się silnych, dominujących mężczyzn, co pozwalało później pokonywać przeszkody w życiu zawodowym.

pl.wikipedia.org

Koń, który przed wyścigiem został tak przeszkolony, by nie bać się hałasu rozruchu silnika, holował każdy samochód z parc fermé do linii startu.

pl.wikipedia.org

Miłość zmienia go, dzięki czemu przestanie bać się stawić czoła rzeczywistości i zaakceptuje siebie takim, jakim jest.

pl.wikipedia.org

Elity nie muszą już dłużej bać się śmierci, a młodzi nie mogą liczyć na zastąpienie elit.

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

Nie bał się śmierci: "czego można bać się w nicości".

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że przestraszy chłopaka i nauczy go, co to znaczy bać się.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszeli, że chrześcijanie nie powinni bać się cierpienia za wiarę.

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org