Traductions de „bo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . bo CONJ

1. bo (ponieważ):

bo

porque

nie wychodź teraz, bo pada

no salgas (ahora) que está lloviendo

2. bo (w przeciwnym razie):

bo

porque

nie rób tego, bo będziesz żałował

no hagas eso porque vas a lamentarlo

II . bo PTCL

nie zrobię tego, bo i po co?

no haré eso ¿para qué?

a bo ja wiem?

¿y qué sé yo?

Expressions couramment utilisées avec bo

a bo ja wiem?

¿y qué sé yo?

bo [lub czy] ja wiem?

¿qué sé yo?

nie wychodź teraz, bo pada

no salgas (ahora) que está lloviendo

nie rób tego, bo będziesz żałował

no hagas eso porque vas a lamentarlo

nie zrobię tego, bo i po co?

no haré eso ¿para qué?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zimie stosowane były spódnice zwane potocznie burkami - jako element stroju kobiecego były używane najdłużej, bo aż do czasów międzywojennych.

pl.wikipedia.org

Wg producenta żołnierze mieli problemy z ich użytkowaniem i obsługą, bo samolot był nowoczesnym i nowo wprowadzonym produktem.

pl.wikipedia.org

Znam cię dobrze, bo to zawsze ty jesteś tym, który się skarży.

pl.wikipedia.org

Nigdy się jednak o tym nie dowiedział, bo list z nowiną czekał na niego w macierzystym zoo, do którego nigdy już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawca wprowadza zamysł w życie, jednak odcina sobie nieodpowiednią, bo wolną kończynę.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Mówię niestety, bo mam wrażenie, że dzieje się to z niewłaściwych powodów.

pl.wikipedia.org

Ziemi ornej było już więcej, niż wcześniej, bo ok. 160 ha.

pl.wikipedia.org

Zebranie wojsk okazało się niemożliwe, bo kraj ogarnięty był chaosem.

pl.wikipedia.org

Była to jednak połowa sukcesu, bo pracę należało jeszcze obronić, a matematyk nie zamierzał stawać przed żadną komisją egzaminacyjną.

pl.wikipedia.org