Traductions de „jak“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . jak¹ PRON

jak

cómo

jak

como

jak się masz?

¿cómo estás?

wytłumaczyć co i jak

explicar qué y cómo

jak szybko!

¡qué rápido!

II . jak¹ CONJ

1. jak (w porównaniach):

jak

como

tak... jak...

tal... como...

tak... jak...

tan... como...

2. jak (przy wymienianiu):

jak i [lub również]

así como

3. jak fam (kiedy):

jak tylko

en cuanto

4. jak fam (jeśli):

jak

si

kto jak nie my?

¿quién si no nosotros?

III . jak¹ PTCL

jak najszybciej

lo más rápido

jak to?

¿cómo así?

jak gdyby

como si

jak² SUBST m ZOOL

jak

yak m

Expressions couramment utilisées avec jak

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

mentir más que hablar

jak bądź

como sea

byle jak

de cualquier manera

jak chcesz fam

como quieras

jak dalece?

¿hasta dónde?

jak długo?

¿cuánto tiempo?

jak szybko!

¡qué rápido!

tak... jak...

tal... como...

jak tylko

en cuanto

jak najszybciej

lo más rápido

jak to?

¿cómo así?

jak gdyby

como si

jeszcze jak!

¡y cómo!

jak najbardziej!

¡por supuesto!

jak nowy

como nuevo

jak opętany

como un endemoniado

jak również...

como también...

jak śmiesz!

¡cómo te atreves!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efektem jest powstanie podwójnego rezonansu – napięciowego, jak i prądowego; po stronie pierwotnej, jak i wtórnej.

pl.wikipedia.org

Preferuje otwarte przestrzenie z licznymi kryjówkami takimi jak kamienie, korzenie lub duże grudy ziemi.

pl.wikipedia.org

Toto zaczyna wykazywać niezwykłe zdolności, takie jak wysoka inteligencja, lewitacja i oddychanie małymi seriami ognia i wzrost w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je stosunkowo duża otwartość zarówno na metody ilościowe jak i metody jakościowe - publikowane są badania z obu nurtów, a także z różnych paradygmatów.

pl.wikipedia.org

Do kościołów dodawano także niskie podcienie służące, podobnie jak soboty, jako schronienie dla przybywających na msze wiernym.

pl.wikipedia.org

Występują tu również gatunki reliktowe zarówno o zasięgu borealnym np. wierzba lapońska, jak i atlantyckim, np. wrzosiec bagienny, żarnowiec miotlasty.

pl.wikipedia.org

Król był jednak niezdecydowany – raz przeprowadzał reformy, aby później je wycofać, co w rezultacie doprowadziło do niezadowolenia zarówno środowisk reformatorskich, jak i konserwatywnych.

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie jaszczurki, płochliwa jednak nie jest trudno ją oswoić.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Specjalizacją tego obszaru była wtedy hodowla gęsi na pierze, które jak mówi legenda – „podkuwano” przeganiając stado przez smołę i rozsypane pierze.

pl.wikipedia.org