Traductions de „jego“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . jego PRON PERS

jego → on:

II . jego PRON POSS inv

jego

su

jego samochód

su coche

czy to jego?

¿es suyo?

samochód i jego koła

coche con sus ruedas

Expressions couramment utilisées avec jego

Jego Eminencja

Su Eminencia f

jego samochód

su coche

wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia

todos sus logros hasta ese momento

samochód i jego koła

coche con sus ruedas

jego tam nie ma

él no está allí

przybliż nam jego sylwetkę

danos más detalles de su perfil

czy to jego?

¿es suyo?

Jego/Jej Królewska Mość

Su Majestad

Jego/Jej/Wasza Ekscelencja

Su/Vuestra Excelencia f

Jego/Jej Wysokość

Vuestra Alteza

jego pensja idzie na żywność

su sueldo va [lub está destinado] para la comida

pobić kogoś jego własną bronią

derrotar a alguien con sus propias armas

jego telefon był na podsłuchu

su teléfono esta interceptado

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

pracował, aby jego syn mógł studiować

trabajaba para que su hijo pudiera estudiar

to nie leży w jego charakterze

no es propio de él

nie lubię go, natomiast dobrze rozumiem się z jego żoną

él no me gusta, en cambio con su mujer me entiendo bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace naukowe z tego okresu - prowadzone w ramach zespołu - dotyczyły w szczególności wpływu różnych leków anestezjologicznych na obrzęk mózgu oraz na pamięć pacjentów poddawanych znieczuleniu przy operacjach.

pl.wikipedia.org

Hermafrodytyzm, inaczej obojnactwo, dwupłciowość, obupłciowość, androgynia – zjawisko występowania w ciele jednego osobnika jednocześnie męskich i żeńskich gruczołów rozrodczych albo występowanie w jego ciele gruczołu obojnaczego wytwarzającego jaja i plemniki.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Jego prace cechuje precyzyjna terminologia, logiczna argumentacja i umiejętność szerokiego omówienia historii problemu.

pl.wikipedia.org

W jego pracach można znaleźć wiele częściowych rezultatów dotyczących zbieżności iterat i własności indukowanych podzbiorów sfery.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org

W jego ramach odbyło się kilkadziesiąt spotkań dyskusyjnych dotyczących tematów zjawisk paranormalnych.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach dominują mistrzowsko i humorystycznie pokazane sceny w chatach chłopskich, szynkach i oberżach.

pl.wikipedia.org

Jego krajobrazy są "cudne", "rozkoszne" lub "ponure", to znaczy raczej poinformowaniem czytelnika o odniesionym wrażeniu, niż zasugerowaniem mu tego wrażenia.

pl.wikipedia.org

Po przeistoczeniu się zespołu w 2 plus 1 opuścił jego szeregi.

pl.wikipedia.org