Traductions de „jestem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jestem!

¡presente!

jestem alergikiem

soy alérgico

jestem zbulwersowany

estoy indignado

jestem nietutejszy

no soy de aquí

jestem nietutejszy

soy extranjero

jestem niewyspany

tengo sueño

oto jestem

aquí estoy

jestem zaziębiony

estoy resfriado [lub constipado]

jestem samochodem

estoy en coche

jestem spod znaku Barana

soy aries

jestem spod znaku Bliźniąt

soy géminis

jestem ciekaw, kto przyjdzie

siento curiosidad por saber quién viene

jeszcze jestem głodny

todavía tengo hambre

dziękuję, jestem po obiedzie

gracias, ya he comido

dziękuję, jestem po obiedzie

gracias, ya almorcé

jestem Polakiem/Polką

soy polaco/polaca

jestem ci potrzebny?

¿me necesitas?

jestem w rozterce

estoy indeciso

skoro już tu jestem...

ya que estoy aquí...

nie jestem stąd

no soy de aquí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jestem zdrów i czuję się dobrze...

pl.wikipedia.org

Ten odparł: [owszem], jestem złodziejem – nie zaniedbałem jednak mojego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Jestem bardzo ciekaw, co dzisiejsza młodzież będzie myśleć o niej, gdy w nią zagra”.

pl.wikipedia.org

Melduję posłusznie, że znowu tu jestem!

pl.wikipedia.org

Zdjęcie z pewnością nie jest fałszywe, a ja jestem tak otumaniony, jak nikt inny, gdy pojawiła się ta postać w tle.

pl.wikipedia.org

Jestem dziś starszą kobietą, a ciągle nie pogodziłam się z faktem, że nie dane mi było przytulić się i pocałować jej ten ostatni raz...

pl.wikipedia.org

Nie jestem przygotowana na założenie czadoru i krok wstecz w historii.

pl.wikipedia.org

Ja jestem chlebem żywota; kto do mnie przychodzi, nigdy łaknąć nie będzie, a kto wierzy we mnie, nigdy pragnąć nie będzie”.

pl.wikipedia.org

Skoro jestem nim, po co mam dalej szukać?

pl.wikipedia.org

Jak mnie źle uczyniono, jakże jestem źle utworzona.

pl.wikipedia.org