Traductions de „konieczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

konieczny ADJ

konieczny

necesario

obrona konieczna

defensa f necesaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równoważność (lub: ekwiwalencja) – twierdzenie, w którym teza jest warunkiem koniecznym, jak i dostatecznym przesłanki.

pl.wikipedia.org

Powstają one w sposób konieczny i niezależny od ludzkiej woli.

pl.wikipedia.org

Ze względu na (niewielkie w porównaniu z pozostałą częścią słupa) siły działające wewnątrz głowicy zbrojenie nie jest konieczne.

pl.wikipedia.org

Dlatego mistrz początkowo ujawniał się i nauczał, tylko wtedy, kiedy było to konieczne.

pl.wikipedia.org

Autorytet pedagogiczny staje się koniecznym warunkiem właściwego przebiegu procesu edukacji.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przesycenie wirtuozerią, konieczne było zrezygnowanie z improwizowanej cadenzy.

pl.wikipedia.org

Korekcja soczewkami kontaktowymi może być konieczna także po zabiegu, wzrok pacjenta jednak nie powinien ulegać dalszemu pogorszeniu, co zmniejszy liczbę przypadków wymagających przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji tej porcelany potrzebnych jest 11 składników, aby uzyskać białą porcelanę konieczne są trzy podstawowe surowce.

pl.wikipedia.org

Aby mogło to mieć miejsce konieczne jest spełnienie kryteriów kopenhaskich: w kraju kandydującym musi istnieć silna demokracja, a także szacunek dla praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Już po miesiącu od pojawienia się książki na półkach, konieczny był dodruk i kontynuowany był przez kolejne dwa lata.

pl.wikipedia.org