Traductions de „nirwana“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

nirvana

nirwana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin nirwana znaczy właśnie wygaśnięcie cierpienia, czyli osiągnięcie trwałego pełnego szczęścia.

pl.wikipedia.org

Nirwana jest stanem wyzwolenia z koła wcieleń (sansary), czyli uniknięcia kolejnego wcielenia po śmierci.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał, wchodząc w nirwanę słychać było odgłos trzęsienia ziemi i widok tęczy.

pl.wikipedia.org

Nirwana jest czymś pozytywnym, wiecznym, niezmiennym, jednym, niepoznawalnym rozumowo – czyli jest niekontyngentną dharmą.

pl.wikipedia.org

Według niego samsara jak i nirwana są nierealne, czyli puste.

pl.wikipedia.org

W ostatnim dniu swojego życia mistrz wykąpał się, następnie usiadł w pozie medytacyjnej ze skrzyżowanymi nogami i wszedł w wygaśnięcie czyli nirwanę.

pl.wikipedia.org

Święci mają przebywać w nieziemskim raju jako buddowie niebiańscy (którzy osiągnęli nirwanę w przeszłych światach) i bodhisattwowie (buddowie przyszłości).

pl.wikipedia.org

Przestrzeń wraz z nirwaną postrzegali jako nieuwarunkowaną dharmę.

pl.wikipedia.org

To zaskakująca nirwana podszyta demonami; pokazanie kruchości, która mimo wszystko zostaje zapomniana już w następnym utworze”.

pl.wikipedia.org

Nirwana traktowana jest negatywnie, jako nieprzejawianie się dharm.

pl.wikipedia.org