Traductions de „zdolność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zdolność SUBST f

1. zdolność (możliwość):

zdolność

aptitud f

2. zdolność:

zdolności plur (talent)

capacidades fpl

3. zdolność (umiejętność):

mieć naturalną zdolność do czegoś

tener talento para hacer algo

Expressions couramment utilisées avec zdolność

mieć naturalną zdolność do czegoś

tener talento para hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma dużą ciekawość do otaczającego go świata oraz zdolności techniczne.

pl.wikipedia.org

Na terenach, gdzie zostały introdukowane obydwa gatunki stwierdzono ich zdolność do swobodnego krzyżowania.

pl.wikipedia.org

Wytrzymałość udarowa określa zdolność materiału do pochłaniania energii.

pl.wikipedia.org

Podbój kosmosu jest także zdolnością do prowadzenia działań na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten zamieszkuje różnorodne środowiska i ma duże zdolności adaptacyjne.

pl.wikipedia.org

Ta większa zdolność mężczyzn do obiektywizacji wiąże się z ich większą odpowiedzialnością za kształt miłości.

pl.wikipedia.org

Opracował również własną koncepcję duszy, zgodnie z którą ma ona zdolność formowania materii (w tym ludzkiego ciała), percepcji i samowiedzy.

pl.wikipedia.org

Ponadto wielu chorych na raka przechodzi radioterapię i stosuje silne leki immunosupresyjne, które dodatkowo tłumią zdolność organizmu do zwalczania infekcji.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat wykazywał niezwykłe zdolności intelektualne, według niektórych źródeł w wieku 17 lat posługiwał się ok. 19 językami.

pl.wikipedia.org

Lung-gom (tyb.), szybkie chodzenie – jedna z ośmiu zdolności ponadzmysłowych (siddhi) wyróżnianych w buddyzmie tantrycznym.

pl.wikipedia.org