Traductions de „ślady“ dans le dictionnaire français » polonais

pas

ślady mpl stóp

brouiller les pistes fig

zacierać ślady

emboîter le pas de qn fig

iść w czyjeś ślady

Traductions de „ślady“ dans le dictionnaire polonais » français

ślady cywilizacji

traces d'une civilisation

zacierać ślady

brouiller les pistes

nosić ślady czegoś

porter les marques de qc

ślady zmęczenia/krwi/trucizny

traces de fatigue/de sang/de poison

iść w czyjeś ślady

suivre les traces de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na murach widać ślady w postaci okrągłych wgłębień po nieceniu ognia przy użyciu świdra ogniowego oraz wmurowane na pamiątkę kamienne kule armatnie.

pl.wikipedia.org

Jego uwagę przykuły także drobne elementy takie jak latające drony czy ślady mokrego błota na tym, które już wyschło.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się częściowo zniszczone grodzisko i ślady po dymarkach.

pl.wikipedia.org

Gród miał budowę pierścieniową, otoczony był wałami obronnymi i fosą, których ślady zachowały się do dziś.

pl.wikipedia.org

Ślady po oparzeniach z kampanii wrześniowej, które ułatwiały zapamiętanie i ewentualną identyfikację, tłumaczył wypadkiem przy pędzeniu bimbru.

pl.wikipedia.org

Okresowo chrzcielnica używana była poza kościołem; wyraźne ślady używania każą przypuszczać, iż służyła jako poidło dla koni.

pl.wikipedia.org

Jej ślady znajdziemy w antropometrii i ortodoncji, w technikach rekrutacyjnych, w psychologii wyrazu, osteologii, miologii, organologii, kryminologii oraz wielu innych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj widoczne są ślady działalności górników: otwory po wierceniach, kawałki połamanych nacieków i brył kalcytu.

pl.wikipedia.org

Niedaleko grodziska znajdowało się podgrodzie, w którym odnaleziono ślady produkcji żelaza.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org