Traductions de „imperium“ dans le dictionnaire polonais » français

imperium SUBST nt

imperium

empire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na obszarze całego imperium zapłaciło życiem za swoje przekonania kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

Osoby posiadające imperium miały prawo do zasiadania na krześle kurulnym i korzystania z eskorty liktorów.

pl.wikipedia.org

Część populacji, zniesmaczona, opuściła centralne planety imperium i osiedliła się na pograniczu.

pl.wikipedia.org

Grecy byli zbyt słabi, by wyruszyć na podbój rozległego imperium, i mogli co najwyżej szarpać jego zachodni kraniec.

pl.wikipedia.org

Imperium poza znanymi światami zawiera w sobie niezliczone ilości światów, których nikt nie zbadał i bardzo często nigdy nie zbada.

pl.wikipedia.org

Symptomatyczny dla kolegialnego charakteru imperium był skład jego armii oraz regionalnej administracji.

pl.wikipedia.org

Teoria merkantylistyczna zakłada, że jeśli ktoś pragnie, aby jego imperium miało tak wiele złota jak tylko możliwe, to jego kolonie nie powinny płacić złotem za sprowadzane z zagranicy dobra.

pl.wikipedia.org

Kipling jako jeden z pierwszych opisywał także zwykłych żołnierzy, którzy, ze względu na swoje pochodzenie z nizin społecznych, w imperium często byli uważani za wykolejeńców.

pl.wikipedia.org

Odciążał w ten sposób ojca w zarządzaniu imperium, bardzo trudnym do władania z uwagi na jego położenie, rozmiary i zróżnicowanie etniczne.

pl.wikipedia.org

Pod rosnącą presją brytyjskiego ruchu abolicjonistycznego, parlament brytyjski uchwalił w 1807 ustawę zakazującą handlu niewolnikami w imperium brytyjskim.

pl.wikipedia.org