Traductions de „panie“ dans le dictionnaire français » polonais

mesdames

panie

bonjour mesdames

witam panie

ces messieurs/dames

ci panowie/te panie

cher Monsieur

Drogi/Szanowny Panie

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!

panie i panowie!

bonjour Monsieur Dupond

dzień dobry, panie Dupond

recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form

Szanowny Panie, proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku/najlepsze pozdrowienia

Traductions de „panie“ dans le dictionnaire polonais » français

panie marszałku!

monsieur le maréchal !

Szanowny Panie!

Monsieur,

Szanowny Panie!

Cher Monsieur,

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

Wszyscy są odświętnie ubrani, mężczyzn obowiązuje uroczysty strój dyplomatyczny, wojskowi występują w historycznych mundurach a panie w sukniach wizytowych z obowiązkowym nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Panie zachowując najwyższą ostrożność, nie chcą wtajemniczać nikogo, a gdy pojawiają się każda przebrana za drugą, wierzą im wszyscy.

pl.wikipedia.org

Osamotnione panie, których przedsiębiorczy mężowie są wiecznie zapracowani i interesują się tylko pomnażaniem stanu konta, pozornie mają wszystko.

pl.wikipedia.org

Kiedy cała intryga się wyjaśnia, jest zdziwiona nie mniej niż jej panie.

pl.wikipedia.org

Tsunayoshi nakazał odnosić się do psów z szacunkiem, nazywając je „szanowny panie psie” (o-inu-sama).

pl.wikipedia.org

W styczniu 1924 znów zaczęto organizować „piątek”, a panie w porozumieniu z prowadzącymi mogły zapraszać gości, nie tylko same opracowywać referaty.

pl.wikipedia.org

Warto również wiedzieć, że dawniej, przed spopularyzowaniem rajstop, korzystały z nich także panie.

pl.wikipedia.org

Zatrudniane były zwykle na niepopłatnych stanowiskach, po 1935 roku zamknęła się przed nimi droga do awansu, przez małżeństwo, na panie domu i żony.

pl.wikipedia.org

Początkowo panowie i panie korzystali z osobnych plaż, ale dzielący je płot ustawicznie był niszczony.

pl.wikipedia.org