Traductions de „akurat“ dans le dictionnaire polonais » français

akurat PTCL

1. akurat (właśnie):

akurat

juste

akurat

précisément

akurat wtedy

juste sur le moment

akurat gdy wychodziłem...

j’étais sur le point de sortir ...

2. akurat iron (na pewno nie):

akurat!

mon œil!

Expressions couramment utilisées avec akurat

akurat!

mon œil!

akurat wtedy

juste sur le moment

akurat gdy wychodziłem...

j’étais sur le point de sortir ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wiadomo, czemu akurat to nagranie pojawiło się na płycie.

pl.wikipedia.org

Usiłował przekonać sędziego, który akurat wydawał ucztę, by darował mu życie.

pl.wikipedia.org

Jeden z oddziałów saskich, który akurat znajdował się w drodze do obozu, na wieść o nadciągających siłach królewskich rozpoczął odwrót.

pl.wikipedia.org

Ten wyraz akurat miał zostać w słowniku nowomowy i zastąpić wszystkie inne słowa o tym kontekście.

pl.wikipedia.org

Pojawia się jednak pytanie: skąd i dlaczego młyn został wybudowany akurat w tym miejscu?

pl.wikipedia.org

Zachęcają tym samym wszystkich studentów, którzy mają akurat przerwę, do aktywnego uczestnictwa w zabawach.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie udowodniono, że akurat to kryterium odpowiada rzeczywistym warunkom jazdy.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy teorie na temat tego dlaczego akurat te, a nie inne cechy wyglądu są postrzegane jako atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Wobec tego większe porty lotnicze zazwyczaj posiadają dwie (lub więcej) drogi startowe, żeby można było wybrać tę, na której jest to akurat najbardziej wykonalne.

pl.wikipedia.org

Dobry dialog, perfekcyjne rozegranie napięcia, postawienie akcentu tam gdzie akurat on tego wymaga.

pl.wikipedia.org