Traductions de „błąd“ dans le dictionnaire polonais » français

błąd SUBST m

1. błąd (pomyłka):

błąd

erreur f

błąd drukarski

faute f d'impression

błąd gramatyczny

faute de grammaire

2. błąd (wada):

błąd

imperfection f

błąd fabryczny

défaut m de fabrication

3. błąd (niewłaściwe posunięcie):

błąd

faute f

naprawić swój błąd

réparer sa faute

Idiomes/Tournures:

być w błędzie

être en faute

wprowadzić kogoś w błąd

induire qn en erreur

wyprowadzić kogoś z błędu

détromper qn

Expressions couramment utilisées avec błąd

błąd gramatyczny

faute de grammaire

błąd drukarski

faute f d'impression

błąd fabryczny

défaut m de fabrication

ewidentny błąd

faute évidente

błąd ortograficzny

faute d'orthographe

gruby błąd fam

une erreur grossière

błąd nie do wybaczenia

faute f impardonnable

wprowadzić kogoś w błąd

induire qn en erreur

spostrzegł, że popełnił błąd

il a aperçu qu'il avait fait un erreur

wprowadzać kogoś w błąd

induire qn en erreur

naprawić swój błąd

réparer sa faute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

Po udowodnieniu samej sobie i wszystkim najbliższym, że ma moc decydowania o ważnych sprawach, zaczyna popełniać błędy.

pl.wikipedia.org

Umożliwia się np. popełnianie błędu kroków, dotknięcie piłki nogą przy wykonywaniu efektownego triku koszykarskiego.

pl.wikipedia.org

Metody odporne mają na celu uzyskanie krzepkiego działania lub krzepkiej stabilności w obecności ograniczonych błędów modelowania.

pl.wikipedia.org

Rafał uczy chłopca (i młodych czytelników) – że odwracanie się od przeszłości skazuje człowieka na popełnianie wciąż tych samych błędów.

pl.wikipedia.org

Gdy kosz jest celny, lecz błąd popełnia zawodnik wykonujący rzut wolny, kosz nie zostaje zaliczony.

pl.wikipedia.org

Nie jest też stratą błąd podczas wykonywania rzutu wolnego niezależnie czy był popełniony przez gracza wykonującego rzut czy przez jego partnera z drużyny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli kosz jest celny, a błąd popełnił dowolny inny zawodnik (oprócz rzucającego), to kosz zostaje uznany za celny, a błędy zostają pominięte.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował 10 marca 2015, gdy ujawniono, że wprowadził w błąd parlament w sprawie dokonanego w 2000 zwrotu skonfiskowanego majątku narkotykowego barona.

pl.wikipedia.org

Błąd w podaniu leku spowodował poważne uszkodzenie mózgu.

pl.wikipedia.org