Traductions de „bezradność“ dans le dictionnaire polonais » français

bezradność SUBST f

bezradność [wobec czegoś]

impuissance f [devant qc]

Expressions couramment utilisées avec bezradność

bezradność [wobec czegoś]

impuissance f [devant qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak zainteresowania ze strony instytucji sprzyja natomiast utrwalaniu się dziedziczenia bezrobocia, wyuczonej bezradności i ubóstwa, tworząc np. kategorię młodzieży przegranej na starcie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje cechy tj.: kruchość, bezradność, naiwność i słabość wywołują u odbiorcy chęć troski i opieki.

pl.wikipedia.org

Te osoby nie rezygnowały, wysilały się nadal, nie pozwalały negatywnym doświadczeniom wytworzyć symptomów wyuczonej bezradności.

pl.wikipedia.org

Nadrzędnym celem działalności ośrodków jest nauczenie podopiecznych odpowiedzialności za swoje życie, aktywności społecznej i autonomii, a także zwalczanie wyuczonej bezradności.

pl.wikipedia.org

Z powyższego wynika, iż lęk potęguje w uczniu poczucie bezradności intelektualnej, co z kolei wpływa niekorzystnie na osiągnięcia szkolne uczniów.

pl.wikipedia.org

Iskra, która miała stopić nie chciała się rozpalić, więc udało mu się sprowokować ją do wybuchu złości, bez bezradność w jej rozpaleniu.

pl.wikipedia.org

Jego utwory sceniczne odznaczają się tajemniczą atmosferą, nastrojowością, często nasycone są pesymizmem, wyrażając lęk egzystencjalny człowieka oraz jego bezradność wobec przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Walcząc o wyrażanie siebie stworzył serię obrazów przedstawiających lalki i świeckie postacie, jako symbole bezradności i niezdolności wobec złych mocy.

pl.wikipedia.org

Wersy te zostały skontrastowane z pełną pychy i dumy wypowiedzią króla, oraz z jego późniejszą bezradnością po przegranej walce.

pl.wikipedia.org

Według modelu konceptora uporczywość może być efektem czasowego lub stałego zablokowania dopływu informacji do pamięci krótkotrwałej (zob. też fiksacja, wyuczona bezradność, kompulsje, zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne).

pl.wikipedia.org