Traductions de „biegiem“ dans le dictionnaire français » polonais

partir en courant

wyruszać biegiem

y aller en courant

udać się tam biegiem

Traductions de „biegiem“ dans le dictionnaire polonais » français

biegiem

en courant

biegiem marsz!

pas de course !

z biegiem czasu

avec le temps

z biegiem lat

avec le temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z biegiem czasu doprowadza to do wytworzenia się autonomicznych karpackich ośrodków brązownictwa.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu malowidła mocno ściemniały i dopiero renowacja w latach 1998-2004 przywróciła im barwność i świetlistość.

pl.wikipedia.org

Przemieszcza się, chodząc bądź kłusem, w razie zagrożenia biegiem.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zawartość srebra w fenigu malała.

pl.wikipedia.org

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu żwacz powiększał się, powiększała się i kość zębowa, do której się przyczepiał.

pl.wikipedia.org

Początkowo była rozległa terytorialnie jednak z biegiem czasu odłączały się od niej kolejne miejscowości, w których erygowano nowe parafie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat coraz bardziej nagląca stawała się konieczność usamodzielnienia się miejscowej społeczności ewangelickiej.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat kapaliny przeszły ewolucję.

pl.wikipedia.org